WordPress en Chine. Oui, ça tient.

Hébergé en Chine continentale, oui. Hébergé à Hong Kong, non, mais le site y perdra en vitesse de manière mesurable, et Baidu le traitera comme étranger. Pour la plupart des marques étrangères sérieuses sur le marché chinois, la licence ICP justifie l’investissement.

Oui. WordPress reste WordPress. L’interface d’administration ne bouge pas, le circuit éditorial non plus, et les rôles utilisateurs continuent de se comporter comme à l’accoutumée. Les retouches que nous faisons en arrière-plan restent, pour l’essentiel, invisibles côté rédaction.

En temps de chargement brut, oui, à conditions égales. WordPress est dynamique, Astro est statique. Dans la réalité, un site WordPress correctement réglé sur Aliyun, avec les bonnes couches de cache, atteint les seuils de performance attendus à la fois par les utilisateurs chinois et par Baidu. L’écart pèse davantage sur certains projets que sur d’autres.

Probablement pas en l’état. Mais le rendre opérationnel reste à notre portée la plupart du temps. Nous retirons les dépendances Google, nous remplaçons les polices, et nous redirigeons les intégrations. La plupart des sites Elementor et Divi que nous reprenons tournent proprement derrière le Pare-feu au bout de quelques semaines.

Elles échouent ou expirent le plus souvent depuis la Chine, parce que le dépôt wordpress.org répond mal, voire pas du tout, sur les réseaux chinois. Nous faisons transiter les mises à jour par un proxy, ou nous programmons des fenêtres manuelles. Dans les deux cas, votre équipe n’a pas à s’en occuper au quotidien.

Oui, les deux passent en Chine sans difficulté, une fois le reste du site assaini. WPML reste le choix le plus courant pour les sites à trois langues ou davantage, et pour les circuits de traduction complexes. Polylang, plus léger, convient parfaitement à deux ou trois langues. Nous avons beaucoup pratiqué l’un comme l’autre. Le choix tient bien plus à votre processus éditorial qu’à des contraintes propres à la Chine.

WooCommerce en lui-même tourne très bien. Le travail se concentre sur la couche du tunnel de commande. Le consommateur chinois règle via Alipay, WeChat Pay ou UnionPay, presque toujours sur mobile, presque toujours par scan de QR code. Nous greffons ces passerelles de paiement à l’aide d’extensions dédiées, puis nous redessinons le parcours d’achat pour coller à la façon dont les Chinois achètent vraiment. WooCommerce part du principe d’un paiement par carte bancaire ou via PayPal, hypothèse qui ne s’applique tout simplement pas en Chine.

Techniquement, oui, via WordPress Multisite ou une installation multilingue. Dans la pratique, nous recommandons le plus souvent deux installations WordPress distinctes : une à l’extérieur de la Chine, une sur un serveur chinois continental. La raison tient à la performance. Avec une seule installation mondiale, l’utilisateur chinois va chercher ses ressources sur des serveurs situés hors du Pare-feu, ce qui ruine l’intérêt de l’opération. Deux installations peuvent mutualiser les circuits éditoriaux quand c’est utile, et rester indépendantes quand il le faut.

Le durcissement WordPress standard tient toujours. Nous coupons l’édition de fichiers depuis l’admin, nous verrouillons XML-RPC, nous imposons la double authentification, et nous déployons un Web Application Firewall paramétré pour le cloud chinois. La rigueur supplémentaire propre à la Chine porte sur les mises à jour d’extensions : quand l’auto-update tombe en échec, le site peut rester bloqué sur une version vieillissante plus longtemps qu’une équipe occidentale n’en a l’habitude. Nous surveillons, et nous appliquons les correctifs selon un calendrier arrêté à l’avance.

Nous travaillons avec Aliyun, Tencent Cloud et Huawei Cloud selon les projets. Les trois disposent de licences continentales, les trois affichent de bonnes performances, et les trois portent correctement la pile WordPress. Aliyun reste le choix par défaut sur les sites marketing. Tencent Cloud se montre solide sur les projets qui s’intègrent à WeChat. Huawei Cloud revient plus souvent chez les clients déjà installés sur l’écosystème Huawei par ailleurs. Nous pilotons le compte d’hébergement, le dépôt ICP et les opérations serveur au quotidien, pour que vous n’ayez jamais à mettre les mains dans une console d’hébergement chinoise.