Die meisten Kunden kommen bereits mit WordPress zu uns. Die eigentliche Frage ist, ob es in China tragen kann und was sich dafür ändern muss.
Zwanzig Jahre vor Ort. Über fünfzig internationale Websites gestartet.
aller Websites laufen mit WordPress
W3Techs, 2024
Jahre WordPress-Arbeit in China
In Shanghai ansässig seit 2005
internationale Websites hinter der Firewall gestartet
Branchenübergreifend
Warum es trägt
WordPress läuft in China. Der Kern, wordpress.org, der übliche Publikationsablauf: Alles verhält sich auf einem Shanghaier Server genauso wie auf einem Londoner, und wp-admin ist ohne VPN erreichbar.
Das Problem sind die Abhängigkeiten ab Werk. Themes laden Google Fonts. Plugins rufen APIs außerhalb der Firewall auf. Bibliotheken ziehen von gesperrten CDNs. Eingebettete Inhalte zeigen auf YouTube. Die Analyse meldet sich bei Google.
Streichen Sie diese Abhängigkeiten, setzen Sie lokale Entsprechungen ein, und übrig bleibt eine schnelle, konforme WordPress-Website, von Baidu indexiert und von einem Team zu pflegen, das sie ohnehin schon kennt.
Dasselbe wp-admin →
Eine aus China heraus betreute WordPress-Website läuft mit demselben wp-admin, das Sie schon kennen, auf einer für das lokale Netz abgestimmten Infrastruktur.
Wofür es da ist
Nicht für jedes Projekt die richtige Antwort. Für einen klar umrissenen Kreis von Einsatzfällen aber immer noch das beste Werkzeug, das wir haben.
Für Marken, die in China außerhalb von Tmall und JD verkaufen, kommt WooCommerce einem ernsthaften E-Commerce-Unterbau im offenen Web am nächsten. Sind Alipay, WeChat Pay und UnionPay einmal eingebunden, ist das Wesentliche abgedeckt.
Hunderte Seiten, ein hoher Publikationstakt, mehrere Autoren. Genau dafür wurde WordPress gebaut. Redakteure, die das Werkzeug bereits kennen, müssen nichts Neues lernen.
Chinesisch neben Englisch, Französisch, Deutsch oder Japanisch. WordPress bewältigt mit WPML oder Polylang drei und mehr Sprachen sauber, mit getrennten Sitemaps für Baidu und Google.
Marketingteams, Content-Verantwortliche und Regionalbüros pflegen die Website ohne Deployment-Pipeline. Für ein eigenständiges China-Team wiegt diese Beweglichkeit oft schwerer als reine Seitengeschwindigkeit.
Mitgliederbereiche, bedingte Lead-Erfassung, geschützte Inhalte, Vertriebsunterstützung. Das Plugin-Ökosystem deckt das meiste davon ohne eigene Entwicklung ab.
Die meisten Websites, die wir übernehmen, sind in Elementor, Divi oder Gutenberg gebaut. Alle drei tragen, sobald die Abhängigkeiten bereinigt sind. Gutenberg ist am leichtesten und am einfachsten auf einem chinesischen Server schnell zu halten.
Wann es nicht die richtige Wahl ist
Wir bauen mit beidem, deshalb können wir ehrlich sagen, was passt. Astro ist statisch ausgelegt, in chinesischen Mobilfunknetzen sehr schnell und für manche Projekte die bessere Antwort.
Astro wählen
WordPress wählen
Im Zweifel beginnt das Gespräch meist bei Strategie und Audit.
Was sich ändern muss
Eine übliche WordPress-Installation scheitert in China ab Werk. Hier ist, was wir ändern, geordnet danach, wo die Arbeit anfällt.
Google Fonts laden in China nicht. Wir hosten die Schriften selbst oder ersetzen sie durch chinakompatible Alternativen, die lateinische und CJK-Glyphen in einer Datei mitbringen.
Die meisten ThemeForest-Themes rufen externe CDNs auf, binden Google Maps ein oder laden entfernte Skripte, die hinter der Firewall scheitern. Wir prüfen, tauschen und ersetzen die betroffenen Bausteine einzeln.
Jeder Builder braucht eine gezielte Bereinigung. Wir entfernen die Google-Fonts-Lader, holen externe Icon-Bibliotheken lokal auf den Server und schalten alles ab, was einen gesperrten Dienst anpingt.
Aus YouTube wird Youku oder Bilibili. Aus Vimeo wird Tencent Video. Aus Facebook-Pixeln werden WeChat oder Weibo. Aus Google Maps wird Baidu Map oder Amap.
WooCommerce allein nimmt das Geld eines chinesischen Verbrauchers nicht entgegen. Wir binden Alipay, WeChat Pay und UnionPay ein und richten den Checkout so ein, wie chinesische Nutzer tatsächlich bezahlen.
Yoast SEO braucht eine Erweiterung um die Baidu-Sitemap. Google Analytics wird durch Baidu Tongji ersetzt. reCAPTCHA braucht eine chinesische Alternative. Wir führen dazu eine laufende Liste.
Server in Festlandchina, gültige ICP-Registrierung auf der Domain. Aliyun, Tencent Cloud oder Huawei Cloud, je nach Projekt.
Kern und Plugins melden sich bei wordpress.org und laufen aus China heraus häufig in einen Timeout. Wir leiten die Updates über einen Proxy oder planen feste Wartungsfenster für manuelle Updates.
Standardhärtung: Dateibearbeitung im Admin sperren, XML-RPC abriegeln, Zwei-Faktor-Authentifizierung erzwingen, eine WAF beim chinesischen Cloud-Anbieter betreiben. Bei der Update-Disziplin geht es hier strenger zu.
CDN für die Auslieferung in Festlandchina konfiguriert. Caching geschichtet. Datenbank auf chinesische Cloud-Server abgestimmt. Ziel: unter drei Sekunden bis zum First Meaningful Paint auf einem chinesischen Mittelklasse-Smartphone.
Kritische Inhalte stehen im HTML. Baidu Webmaster Tools angebunden. Die Website so strukturiert, dass Doubao, Kimi, DeepSeek und Wenxin sie lesen und zitieren können.
Auf dem chinesischen Stack gebaut
In Festlandchina lizenzierte Anbieter, echte Leistung im chinesischen Netz und die Verbraucherdienste, die Ihr Publikum tatsächlich nutzt.
Hosting
Aliyun
阿里云
Hosting
Tencent Cloud
腾讯云
Hosting
Huawei Cloud
华为云
Suche und SEO
Baidu
百度
Login und Messaging
微信
Zahlungen
Alipay
支付宝
Elementor in China
Eine Elementor-Website, die in Paris sauber läuft, bricht oder verlangsamt sich fast sicher, sobald sie aus Shanghai aufgerufen wird. Der Builder ist in Ordnung, die Werkseinstellungen sind das Problem.
Einmal abgestimmt, passt Elementor gut zu internationalen Marken, deren China-Team die Website ohne Entwickler im Spiel weiter aktualisieren muss.
Elementor zieht Google Fonts standardmäßig nach, und diese lassen sich in China nicht auflösen. Wir hosten die Schriften selbst oder ersetzen sie durch chinakompatible Alternativen, die lateinische und chinesische Glyphen abdecken.
Manche Widgets rufen gesperrte Dienste auf (Google Maps, YouTube, Facebook, reCAPTCHA). Wir ersetzen sie durch chinesische Entsprechungen oder durch eigens gebaute Komponenten.
Externe Ressourcen werden so umgeleitet, dass sie lokal vom chinesischen Server laden.
Die meisten Elementor-Vorlagen gehen von Annahmen aus, die in China nicht tragen. Wir prüfen jede einzelne und bereinigen sie.
Plugin-Migration
Die meisten ausländischen WordPress-Websites kommen mit 30 bis 60 Plugins zu uns; viele scheitern hinter der Firewall. Jedes landet in einer von drei Kategorien.
Erste Wahl
Das tun wir in den meisten Fällen. Aus Google Analytics wird Baidu Tongji. Aus reCAPTCHA wird ein lokales Captcha. Aus Google Maps wird Amap. Die Redakteure merken nichts davon.
Wenn es passt
Bringt das Plugin einem chinesischen Publikum nichts, entfernen wir es. Weniger Plugins, eine schnellere Website, eine kleinere Angriffsfläche.
Letzte Möglichkeit
Kritisches Plugin, kein Ersatz in Sicht: Dann passen wir den Code an. Wir leiten den API-Aufruf über einen Proxy um oder tauschen eine fest verdrahtete CDN-URL. Nur, wenn die Lizenz es zulässt.
Jede Entscheidung wird dokumentiert. Verlassen Sie uns, übernimmt das nächste Team sauber.
Zeitplan
Die ICP-Registrierung liegt meist auf dem kritischen Pfad. Wir starten sie am ersten Tag.
Neue Website
Migration
Die ICP-Registrierung läuft parallel
Mindestens zwanzig Werktage auf Provinzebene, manchmal länger. Wir starten die Registrierung am ersten Tag, damit sie den Start nie blockiert.
Häufige Fragen
Loslegen
Schon auf WordPress, aber es funktioniert in China nicht? Meist können wir das in Ordnung bringen. Sie fangen neu an und sind unsicher, ob WordPress oder Astro passt? Bei Strategie und Audit beginnen die meisten Projekte.
