China-Migration
Eine echte China-Migration ist ein Neustart. Wir verlagern Ihre Inhalte, Ihr Design und Ihr Hosting gemeinsam nach China, damit die Website, die live geht, für chinesische Zielgruppen auch wirklich funktioniert.
Zwanzig Jahre vor Ort in Shanghai. Über fünfzig internationale Marken migriert, keine auf dem Weg hinein zerbrochen.
Sie verschieben die Dateien, wechseln den Host, registrieren das ICP. Die Website lädt. Die Absprungrate bleibt bei 80 %.
Der schwierige Teil ist alles, was chinesische Nutzer tatsächlich sehen, sobald die Seite aufgeht: die Münchner Überschrift, das Bostoner Layout, die Vertrauenssignale, auf die Ihr globales Team stolz ist. Nichts davon übersetzt sich von allein.
Eine echte Migration läuft auf drei Schichten gleichzeitig. Inhalte. UX. Hosting. Ein Projekt, aus Shanghai.
Die drei Schichten einer echten Migration
Inhalte
Muttersprachliche chinesische Autoren formulieren Ihre Botschaften neu, mit den Vertrauenssignalen, Glaubwürdigkeitsmarkern und sozialen Belegen, nach denen chinesische Zielgruppen zuerst suchen.
UX
Chinesische Nutzer überfliegen eine Seite anders. Mobile zuerst, dichtere Information, im WeChat-Browser getestet, Vertrauen in der lokalen Reihenfolge platziert, Markenidentität unangetastet.
Hosting
ICP-Registrierung von Anfang bis Ende übernommen. Hosting auf Aliyun, Tencent oder Huawei Cloud, mit ersetzten blockierten Abhängigkeiten und ab dem ersten Tag eingebundenen Baidu-Webmaster-Tools.
Migrationsszenarien
Jede Migration startet von einem anderen Punkt. So gehen wir die einzelnen Fälle üblicherweise an.
Eine globale Website, neu gebaut für den chinesischen Markt.
Inhalte neu geschrieben, UX angepasst, Hosting auf einen konformen Festland-Server verlegt. Ihre globale Website bleibt genau, wie sie ist, auf jedem Stack, den Sie betreiben.
Das Richtige für Sie, wenn
Plattform ersetzen und in einem Fenster nach China umziehen.
Wir nutzen die Migration als den Moment, das zu beheben, was auf der alten Website schon kaputt war, bevor wir alles China-Spezifische obendrauf setzen. Drupal, Sitecore, AEM, Webflow, Shopify oder Custom.
Das Richtige für Sie, wenn
Eine globale Website und eine China-Website, die sich eine redaktionelle Pipeline teilen.
Ein Team steuert den Content-Workflow. Zwei sehr unterschiedliche Zielgruppen bekommen jeweils eine Website, die tatsächlich für sie gemacht wurde.
Das Richtige für Sie, wenn
Wie wir es betreiben
Von Tag eins an um die China-Performance und die chinesischen Nutzergewohnheiten herum entworfen, nicht am Ende zusammengeflickt.
Ein schriftliches Audit Ihrer Website, Marke, Kategorie und der chinesischen Konkurrenz. Wir markieren, was bleibt und was neu gebaut wird. Zwei bis drei Wochen.
Hosting, CDN, DNS, Content-Struktur, Weiterleitungskarte. Von Tag eins an um die China-Performance herum entworfen. Eine Woche.
Muttersprachliche chinesische Autoren schreiben den Text neu, der es braucht, transkreieren den Rest und erhalten die SEO-Autorität über handgemappte URLs.
Templates werden gegen chinesische Lesegewohnheiten geprüft und angepasst, wo sie zu kurz greifen. Die Markenidentität bleibt, die Oberfläche wird lokalisiert.
Google Analytics, YouTube, Facebook-Pixel ausgetauscht gegen Baidu Tongji, Youku oder Bilibili, WeChat- oder Weibo-Pendants. Jede Abhängigkeit geprüft.
Blockierte Schriften und CDNs ersetzt. SSL für China eingerichtet. Assets auf Festland-Netze abgestimmt. Baidu-freundliches SEO eingezogen.
Echte Verbindungen, kein VPN. Ladegeschwindigkeit, Funktionalität, QQ- und UC Browser, Mittelklasse-Android. So, wie Ihre Zielgruppe tatsächlich liest.
Der Start ist auf die Stunde geplant. DNS wird live gesteuert, der Rückweg bleibt 48 Stunden offen. Wir sind durch die ersten Wochen erreichbar.
Operative Checkliste
Eine Migration besteht aus Dutzenden kleiner Dinge, die zur gleichen Zeit gelingen müssen. Das sind die acht Bereiche, die wir in jedem Projekt verlagern, neu bauen und prüfen.
Bereiche abgedeckt
in jedem Projekt
Inhalt, Formatierung, Medien-Einbettungen, Metadaten.
Bilder, Videos, Dokumente, neu optimiert für die Auslieferung innerhalb Chinas.
Meta-Titel, Beschreibungen, URLs, Weiterleitungen, Sitemaps.
Eigene Beitragstypen, Kategorien, Schlagwörter, strukturierte Daten.
Produkte, Bestellungen, Kundendatensätze, Zahlungskonfiguration.
Rollen, Profile und Berechtigungen.
CRM, Analytics, Marketing-Tools, für den China-Stack angepasst oder ersetzt.
Die visuelle Identität bleibt unangetastet. Die UX wird angepasst, wo chinesische Gewohnheiten es verlangen.
Warum es anders ist
Sie haben Jahre damit verbracht, Rankings auf Ihrer globalen Website aufzubauen. Eine schlechte Migration verliert all das über Nacht. Wir machen das URL-Mapping von Hand für jede Seite, die zählt, setzen saubere 301-Weiterleitungen und tragen so viel organische Sichtbarkeit hinüber, wie wir können.
Sie blockiert Google-Dienste, die meisten westlichen CDNs, mehrere soziale Plattformen und eine lange Liste externer Abhängigkeiten, auf die sich Ihre Website mit ziemlicher Sicherheit stützt. Jede einzelne davon muss ersetzt werden.
Hosting auf einem chinesischen Server verlangt eine behördliche Registrierung namens ICP, oder Bei'an. Der Antrag ist auf Chinesisch, die Regeln unterscheiden sich je nach Provinz, und die Bearbeitung dauert in der Regel mindestens zwanzig Werktage. Die Registrierung übernehmen wir für Sie.
Nach Chinas Cybersicherheitsgesetz und PIPL müssen bestimmte Nutzerdaten auf Festlandservern gespeichert werden. Die Architektur muss das von Tag eins an berücksichtigen, drei Monate nach dem Start ist es zu spät.
Who Is This For?
Unternehmen, die ihre erste echte China-Präsenz starten, nachdem sie jahrelang eine übersetzte globale Website betrieben haben.
Die ursprüngliche China-Website ist live, hat aber nie performt. Die Absprungrate ist hoch, die Leads bleiben flach, die Zentrale fragt warum. Die Migration ist in Wahrheit ein Neustart.
Den Start eines China-fertigen Shops, mit den richtigen Integrationen für Zahlung, Logistik und Kundenservice ab dem ersten Tag.
Organisationen, die chinesische Zielgruppen richtig erreichen müssen, nicht über einen übersetzten Spiegel.
Starten Sie Ihre Migration
Sagen Sie uns, wo die Website heute liegt, was sie für Ihre Marke leistet und was sie für chinesische Zielgruppen leisten soll. Wir kommen innerhalb von zwei Werktagen mit einer schriftlichen Einschätzung zurück: Umfang, Zeitplan und ein klarer Blick darauf, wie eine ordentliche Migration für Ihr Projekt aussieht. Kostenlos, ohne Verpflichtung.
