Chinesische Nutzer lesen anders, kaufen anders, suchen anders. Wir bauen Websites, die bei ihnen wirklich ankommen: chinesische Inhalte, eine mobile UX, die ihrem Leseverhalten folgt, und Sichtbarkeit auf Baidu und den chinesischen KI-Diensten. Eine Führung in Shanghai, 15 Jahre vor Ort.
Die meisten ausländischen Marken gehen in China an den Start, indem sie ihre internationale Website übersetzen. Ein halbes Jahr später bleibt das Auftragsbuch leer. In der Zentrale sieht das kaum jemand kommen.
So viele Menschen waren Ende 2024 in China online. Mehr als 99 % gehen über das Smartphone ins Netz. Baidu vereint immer noch über die Hälfte aller Suchanfragen auf sich. Google bleibt unter 3 %.
Quellen · CNNIC, 53. Bericht ; Statcounter China 2024
Chinesische Nutzer suchen nach Vertrauensankern, die ausländische Teams gern beiläufig behandeln: die Vita des Gründers, Zertifikate, Logos bekannter Partner, ausgezeichnete Projekte. Ein chinesischer Texter weiß, in welcher Reihenfolge sie auf die Seite gehören, damit der Leser hängen bleibt.
In China läuft die Website auf dem Smartphone, meist im integrierten Browser von WeChat. Dichte Seiten, langer Scroll, Vertrauenssignale gleich ganz oben. Westlicher Minimalismus wirkt hier leer, manchmal sogar halbfertig.
Andere Ranking-Signale, andere Regeln für die Indexierung. Ohne ICP-Lizenz und einen Server in China indexiert Baidu Ihre Website schlecht, manchmal überhaupt nicht. Was bei Google funktioniert, lässt sich hier nicht übertragen.
Baidu vereint fast die Hälfte der Suchanfragen in China auf sich. Google bleibt unter 3 %. Quelle: Statcounter Global Stats, China, 2024.
Doubao, Kimi, DeepSeek, Baidus Wenxin: Fragen, die früher an eine Suchmaschine gingen, beantworten heute diese KI-Dienste. Der Nutzer klickt nur noch selten weiter. Eine Website, die sich von der KI nicht zitieren lässt, bleibt außen vor.
Seiten, die langsam laden, Plugins außer Betrieb, Skripte, die hinter der Firewall stillschweigend versagen. Die Infrastruktur legt das Fundament. Steht es erst stabil, entscheidet die Strahlkraft der Marke darüber, ob Kunden wiederkommen.
Inhalt, UX, Baidu, KI-Suche und Infrastruktur. Das sind die fünf Stellen, an denen die Websites ausländischer Marken in China scheitern. Und die fünf Felder, die wir von Shanghai aus beackern.
Unsere chinesischen Texter schreiben Ihre Botschaft so um, dass sie vor Ort trifft. Drittbelege, anerkannte Referenzen, kulturelle Anker: Wir platzieren sie genau dort, wo der chinesische Leser instinktiv danach sucht.
Mobile First, im WeChat-Browser geprüft, gestaltet danach, wie chinesische Nutzer eine Seite überfliegen. QR-Codes, Vertrauenssignale, offizielle Siegel: Jedes Element sitzt dort, wo der Nutzer es erwartet.
Baidu spielt nach eigenen Regeln. Andere Ranking-Faktoren, strengere technische Vorgaben als bei Google. Wir legen das Fundament, das Baidu überhaupt erst braucht, um Ihre Website zu crawlen.
Generative Engine Optimisation. DeepSeek, Doubao, Kimi, Yuanbao und Baidus KI sind für viele chinesische Verbraucher unter 35 die erste Anlaufstelle. Sie fragen, die KI antwortet, der Klick findet nie statt. Wir strukturieren Ihre Website so, dass diese Dienste Ihre Marke in der Antwort zitieren.
Schnelles, ICP-lizenziertes Hosting bei Aliyun, Tencent Cloud oder Huawei Cloud. Wir tragen die gesamte Kette. Ihr Team muss sich nie in eine chinesische Hosting-Konsole einloggen.
Mohamed V.
Head of Digital
Bassetti
Was uns am meisten beeindruckt hat: Sie verstehen beide Welten . Sie kennen WordPress in- und auswendig, und sie wissen genau, was der chinesische Markt verlangt. Wir mussten nichts zweimal erklären.
Fana K.
CEO
Luxury Swiss Watch Brand
Wir hatten monatelang darum gerungen, unsere WordPress-Site in China erreichbar zu machen. ChinaWebFoundry hatte uns innerhalb von sechs Wochen auf chinesischen Servern live, ICP-lizenziert und bei Baidu indexiert. Schneller, als wir es je für möglich gehalten hätten.
Oliver Q.
Sales Export Manager
American Food Brand
Unsere Ladezeit in Shanghai sank nach der Migration von 14 Sekunden auf unter 2 Sekunden . Allein diese eine Änderung hat unsere Konversionsrate bei chinesischen Kunden völlig verändert.
Planen, bauen, wachsen, betreiben. Jeder Schritt Ihres Auftritts in China, getragen von denselben Ansprechpartnern, von Anfang bis Ende.
Hier beginnt jedes Mandat
Bevor die erste Zeile Code entsteht, vermessen wir den Abstand zwischen Ihrer Marke und dem, was das chinesische Publikum wirklich erreicht.
Was wir abliefern
Chinesische Inhalte, chinesische UX, chinesische Infrastruktur. Einmal gebaut, richtig gebaut.
Wie Sie sichtbar bleiben
Baidu und die neuen chinesischen KI-Dienste entscheiden, wen das chinesische Publikum zuerst findet.
Wie die Website am Leben bleibt
Hosting und Wartung von Shanghai aus gesteuert. Ihr Team muss sich nie in eine chinesische Hosting-Konsole einloggen.
Wir prüfen Ihre China-Reife, decken die Lücken auf und übergeben Ihnen eine schriftliche Roadmap. Vorher rührt niemand eine Zeile Code an.
Echte WordPress- und Astro-Websites, die wirklich tragen. Baidu-Positionen, die sich halten. Chinesische Besucher, die wiederkommen. Wöchentlich in Baidu Tongji gemessen, Monat für Monat zurückgemeldet.
Eine Führung mit über 15 Jahren digitaler und Web-Erfahrung in China.
Mediane Ladezeit unserer veröffentlichten Websites, gemessen von Shanghai aus.
Wöchentlich in Baidu Tongji ausgelesen. Monatlich zurückgemeldet, mit konkreten nächsten Schritten für den kommenden Sprint.
Mediane Absprungrate auf den Websites ausländischer Marken in China, in den ersten 90 Tagen.
Warum wir
Wer das chinesische Publikum erreichen will, braucht Leute, die jeden Tag mit diesem Publikum leben. Chinesische Muttersprachler als Texter. Designer, die die Website zuerst in WeChat öffnen. SEO-Fachleute, die auf Baidu ranken, nie auf Google.
Alle fest angestellt, unter einem Dach, in einem Büro in Shanghai. Mit einer Führung, die ausländische Marken seit 15 Jahren in China zum Ankommen bringt.
Referenzen
Messbare Ergebnisse von Unternehmen, die ihre Website mit unserem Team in China an den Start gebracht haben.
Bassettis WordPress- und Elementor-Site in sechs Wochen nach China migriert. ICP-Registrierung, .cn-Domain, Hosting in China, Austausch blockierter Komponenten und laufende Wartung.
Projekt ansehen
Die Schweizer Luxusuhrenmarke IMHOF brauchte einen WordPress-WooCommerce-Shop, der in China funktioniert. Wir haben die Site migriert, repariert und für chinesische Käufer live geschaltet.
Projekt ansehen
Der Pharmaverpackungs-Zulieferer ZeinLey brauchte eine zweisprachige WordPress-Website für China und die internationalen Märkte. Wir haben sie aufgebaut, von null Inhalten bis zum doppelt gehosteten Launch.
Projekt ansehen
Eine eigene China-Website für das Life-Sciences-Beratungsunternehmen VCLS aufgebaut und lokalisiert. Inhaltslokalisierung, Hosting in China sowie laufende Wartung und Support.
Projekt ansehen
Zuverlässiges WordPress-Hosting, technische Integration und Wartung für SNF China, den weltgrößten Hersteller wasserlöslicher Polymere, über zwei Fabriken und sechs Standorte hinweg.
Projekt ansehen
Inhaltsstrategie, WordPress-Aufbau, Hosting in China und laufender Support für NETK5, einen seit 2002 führenden IT-Dienstleister für internationale Unternehmen in China.
Projekt ansehen
Design, Inhaltsstrategie, vollständiger Produktkatalog, WordPress-Aufbau, Hosting in China und laufender Support für den französischen Dichtungshersteller Techné beim Eintritt in den chinesischen Markt.
Projekt ansehenDer China-Web-Leitfaden
Sobald Ihre Website personenbezogene Daten chinesischer Nutzer erhebt, gelten drei eigenständige Gesetze für Sie. Auch wenn Ihr Unternehmen in New York, London oder Berlin sitzt.
Chinas Datenschutzrahmen umfasst PIPL, DSL und das Cybersicherheitsgesetz. Das PIPL gilt weltweit für jedes Unternehmen, das personenbezogene Daten chinesischer Einwohner verarbeitet.
Wirksames Content-Marketing in China lebt von 种草, dem Säen von Begehren, lange bevor jemand zum Kauf bereit ist.
Chinas Content-Marketing dreht sich um 种草 (zhongcao): Begehren wecken, bevor gekauft wird. Dieser Leitfaden behandelt Plattformen, Formate und die wichtigsten Shopping-Events für ausländische Marken.
In China ist „Mobile First“ schon überholt. Über 95 % der Internetnutzer gehen vom Smartphone aus ins Netz. Ist Ihre Seite nicht für mobil gebaut, existiert sie nicht.
Chinas Internet ist Mobile-only. Dieser Leitfaden behandelt Designprinzipien, die Kompatibilität mit dem WeChat-Browser, das Super-App-Ökosystem und die Mini-Programm-Strategie für ausländische Marken.
Schicken Sie uns Ihr Briefing oder buchen Sie 30 Minuten am Telefon. Wir antworten in Ihrer Zeitzone. Hinter der Tastatur sitzt ein Mensch, kein Automat.
