Wie Bassetti seine WordPress-Website in China in nur sechs Wochen an den Start brachte

Die Ausgangslage: Eine Website, die dort versagte, wo es am meisten zählte

Bassetti ist ein Technologieunternehmen mit Standorten in Europa, Nord- und Südamerika sowie Asien. Als die Entscheidung fiel, die digitale Präsenz auf dem chinesischen Festland auszubauen, wurde dem Team rasch klar: Die bestehende Website reichte nicht aus. Der mit Elementor gebaute WordPress-Auftritt funktionierte für Nutzer in Europa oder Nordamerika tadellos. Aus Shanghai oder Peking sah die Sache anders aus. Google Fonts, reCAPTCHA, externe CDN-Aufrufe, diverse Plugins von Drittanbietern: Vieles davon war entweder schlicht blockiert oder so langsam, dass es praktisch auf dasselbe hinauslief.

Internationale Unternehmen erfahren das meist auf die harte Tour. Eine WordPress-Site, die im Westen einwandfrei läuft, kann in China nahezu unbrauchbar sein, weil ein Großteil des modernen Web-Stacks auf Diensten beruht, die von der Great Firewall blockiert oder gedrosselt werden.

Für Bassetti hieß das: Chinesische Interessenten und Partner konnten die Website schlicht nicht zuverlässig aufrufen. Das ist ein ernstes Problem, wenn man aktiv ein Geschäft in einem neuen Markt aufbauen will, und es musste gelöst werden.

Gebraucht wurde eine komplette Migration. Neue Domain, ICP-Registrierung, Hosting innerhalb Chinas und eine gründliche technische Überarbeitung. Und das alles, ohne die .com-Seite zu stören, mit der der Rest der Welt nach wie vor täglich arbeitete.

Kunde	Bassetti
Branche	Technologie
Plattform	WordPress + Elementor
Zeitrahmen	6 Wochen
Kernleistungen	Audit, Migration, ICP-Registrierung, Hosting in China, Wartung

Das Audit: Was ist tatsächlich kaputt?

Wir begannen mit einem vollständigen Audit der bestehenden Site. Keine schnelle Sichtprüfung an der Oberfläche, sondern eine gründliche Durchsicht jeder Abhängigkeit, jedes Plugin-Aufrufs, jedes Teils des Stacks, der etwas außerhalb Chinas berührte. Für diesen Teil arbeiteten wir mit Bassettis eigenem Technikteam zusammen. Die Kollegen kannten ihr Setup genau. Was ihnen fehlte, war der Einblick, wie sich all das hinter der Firewall verhielt.

Die Ergebnisse fielen weitgehend so aus, wie wir es erwartet hatten:

Problem	Maßnahme
Google Fonts in China blockiert	Entfernt und durch lokal gehostete Alternativen ersetzt
reCAPTCHA nicht erreichbar	Durch eine China-kompatible Lösung ausgetauscht
CDN-Routing über Server im Ausland	Umgeleitet auf eine Infrastruktur in China
Mehrere Plugins blockiert oder inkompatibel	Ersetzt, entfernt oder gepatcht
Konflikte auf Theme-Ebene	Eigener Code geschrieben und getestet

Die Lösung: Saubere Wechsel, eigener Code und echte Tests

Manches ließ sich rasch austauschen. Doch ein paar Probleme auf Theme-Ebene hatten keine saubere Standardlösung, also schrieben wir dafür eigene Code-Patches. Alles wurde von echten Verbindungen innerhalb des chinesischen Festlands aus getestet. Keine VPNs, keine Proxys, nur die tatsächlichen Bedingungen vor Ort.

Auf der operativen Seite kümmerten wir uns um die Einrichtung der .cn-Domain und begleiteten Bassetti durch die ICP-Registrierung. Wer noch nie eine ICP-Registrierung durchlaufen hat, weiß es nicht: Dieser regulatorische Schritt überrascht die meisten ausländischen Unternehmen beim ersten Mal. Anschließend richteten wir das Hosting auf Servern in China ein und stellten einen laufenden Support- und Wartungsplan zusammen.

Das Ergebnis: Nach sechs Wochen online

Von Anfang bis Ende dauerte es sechs Wochen. Bassettis chinesische Website ging vollständig regelkonform live, lädt schnell vom Festland aus, ohne blockierte Ressourcen und ohne Restabhängigkeiten zu Servern außerhalb Chinas.

Die Teams vor Ort konnten endlich eine URL an chinesische Kontakte weitergeben und sich sicher sein, dass die Seite auch wirklich lädt. Nach sechs Wochen Arbeit war genau das für sie der Punkt, der am meisten zählte.

“Was uns am meisten beeindruckt hat: Sie verstehen beide Welten. Sie kennen WordPress in- und auswendig, und sie wissen genau, was der chinesische Markt verlangt. Wir mussten nichts zweimal erklären.”

Mohamed V., Head of Web Technology, Bassetti