ChinaWebFoundry ist eine unabhängige Webagentur mit Sitz in Shanghai. Für ausländische Marken planen, bauen, entwickeln und betreiben wir Websites in Festlandchina. Über 15 Jahre vor Ort, mehr als 50 ausgelieferte Projekte, sämtliche Leistungen im eigenen Haus.
Vier Punkte trennen unsere Arbeit in China von dem, was aus London, Paris oder New York geliefert wird. Alle vier betreffen den operativen Alltag und halten einer Prüfung stand.
Unsere Geschäftsführung ist seit über 15 Jahren in Shanghai ansässig. Wir öffnen Ihre Website jeden Morgen in WeChat auf einem chinesischen Endgerät, reichen ICP-Anträge auf Mandarin ein und klären jene Fragen, an die in der Konzernzentrale niemand gedacht hat.
WordPress kommt zum Einsatz, wenn der redaktionelle Ablauf im Vordergrund steht. Astro empfiehlt sich, wo es allein auf Geschwindigkeit ankommt. Eine Headless-Architektur lohnt sich, sobald Skalierung und Wiederverwendung von Inhalten gefragt sind. Welche Lösung trägt, entscheidet das Briefing, und erst dann beginnt der Bau.
Baidu indexiert nach eigenen Regeln. Das In-App-Rendering von WeChat bringt die Hälfte aller ausländischen Designs ins Wanken. Die Große Firewall blockiert Schriften, Karten, Analytics und CDNs, die anderswo als selbstverständlich gelten. Diesen Rahmen kalkulieren wir bereits in der ersten Planungsskizze ein.
Planen, bauen, entwickeln, betreiben: Dieselben Fachleute verantworten Strategie, Text, Design, Code, Hosting, Baidu-SEO und die Sichtbarkeit in chinesischen KI-Suchmaschinen. In jeder Phase erhalten Sie eine Rechnung und einen Ansprechpartner.
Strategie, Inhalte, Design, Build, Suche, KI-Sichtbarkeit, Hosting und Wartung: Jede Leistung erbringen dieselben Fachleute im eigenen Haus in Shanghai.
Wir prüfen, wie weit Ihre China-Präsenz heute trägt, benennen die blockierenden Probleme, die Tempobremsen und die offenen Compliance-Punkte und schreiben den Fahrplan, der Sie in der richtigen Reihenfolge zu einem belastbaren Auftritt führt.
Wir verlegen Ihre WordPress-Website auf China-konformes Hosting, kümmern uns um die ICP-Registrierung, die DNS-Umstellung und die Datenbank und schalten ohne Ausfallzeit live.
Wir gestalten WordPress-Erlebnisse, die für chinesische Nutzer gebaut sind: kulturell angepasste Layouts, Mobile-First-Design und eine Abstimmung auf lokale Plattformen, Browser und Vertrauenssignale.
Wir übernehmen die vollständige WordPress-Integration für China: Server-Konfiguration, die Reparatur blockierter Plugins, WeChat Pay, Baidu-Analytics und Datenschutz-Compliance, erbracht von einem Team mit Sitz in China.
Wir liefern native chinesische Texte, Transkreation und Content-Pflege für WordPress in China: Baidu-optimierte Inhalte von Muttersprachlern, betreut direkt in Ihrem CMS.
Wer auf Baidu ranken will, braucht eine grundlegend andere Strategie als bei Google. Wir optimieren Struktur, Metadaten, Inhalte und Linkprofil Ihrer WordPress-Website für den Baidu-Algorithmus und seine Einreichungsverfahren.
Generative Engine Optimisation für den chinesischen Markt: Wir machen Ihre Inhalte zu der Quelle, der DeepSeek, Doubao, Kimi, Yuanbao und Baidu AI genug vertrauen, um sie zu empfehlen.
Wir entwickeln eigene WordPress-Plugins für den chinesischen Markt und reparieren bestehende, die hinter der Großen Firewall versagen, als Agentur mit Sitz in China.
Wir betreiben verlässliches WordPress-Hosting auf dem chinesischen Festland: schnelle Server, ICP-lizenzierte Infrastruktur, garantierte Verfügbarkeit und lokale Rechenzentren, betreut von unserem Team, damit Sie sich nie selbst in ein chinesisches Hosting-Panel einloggen müssen.
Wir übernehmen die laufende WordPress-Wartung direkt aus China: Updates, die Überwachung der Großen Firewall, Baidu-SEO, Sicherheit und Support, damit sich Ihr Team nicht darum kümmern muss.
Bassettis WordPress- und Elementor-Site in sechs Wochen nach China migriert. ICP-Registrierung, .cn-Domain, Hosting in China, Austausch blockierter Komponenten und laufende Wartung.
Die Schweizer Luxusuhrenmarke IMHOF brauchte einen WordPress-WooCommerce-Shop, der in China funktioniert. Wir haben die Site migriert, repariert und für chinesische Käufer live geschaltet.
Der Pharmaverpackungs-Zulieferer ZeinLey brauchte eine zweisprachige WordPress-Website für China und die internationalen Märkte. Wir haben sie aufgebaut, von null Inhalten bis zum doppelt gehosteten Launch.
ChinaWebFoundry wird von Cyril Drouin geführt, der seit 2005 in China lebt und arbeitet. Unser Produktionsteam ist zweisprachig, sitzt in Shanghai und arbeitet in Vollzeit an China-Web-Projekten. Jede Zeile Code, jeder chinesische Satz und jede Designentscheidung kommt von den Leuten, die Sie briefen. Wir vergeben nichts an Subunternehmer.
Wenn Sie bei uns unterschreiben, bekommen Sie unsere Texter, unsere Designer, unsere Entwickler und unsere SEO-Verantwortlichen. Dazu einen einzigen Ansprechpartner, der innerhalb von 24 Stunden antwortet, in Ihrer Zeitzone, auf Deutsch oder Englisch.
Eine China-Webagentur baut und betreibt Websites, die für den Einsatz in Festlandchina ausgelegt sind. Dazu gehören Hosting aus chinesischen Rechenzentren, eine ICP-Lizenz, Texte und Nutzerführung von chinesischen Muttersprachlern, Baidu-SEO und inzwischen auch die chinesischen KI-Suchmaschinen (DeepSeek, Doubao, Kimi, Yuanbao, Baidu KI). Erforderlich wird eine solche Agentur, sobald Ihre globale Website das chinesische Publikum nicht mehr zuverlässig erreicht. In der Regel zeigt sich das etwa ein halbes Jahr nach dem Start einer übersetzten Fassung.
Eine Webagentur außerhalb Chinas kann über die Große Firewall lesen, eine Webagentur in China stößt täglich an ihre Grenzen. Wir testen über eine Verbindung aus Shanghai, reichen Lizenzanträge auf Mandarin ein, wickeln die Rechnungsstellung über chinesische Banken ab und treffen Kunden persönlich in Shanghai oder Hangzhou. Dieser Erfahrungsvorsprung schlägt sich unmittelbar in der Arbeit nieder.
Das richtet sich nach dem Projekt. WordPress eignet sich für redaktionslastige Websites und mehrsprachige Inhaltsabläufe. Astro spielt seine Stärken bei Marketing-Websites aus, bei denen Geschwindigkeit und SEO-Leistung den Ausschlag geben. Eine Headless-Architektur trägt dann, wenn eine globale Marke eine zentrale Inhaltsquelle benötigt, die mehrere regionale Websites speist. Welcher Weg der richtige ist, klären wir mit Ihnen in der Strategiephase, sobald feststeht, was die Website leisten soll.
Eine fokussierte Markenwebsite veranschlagen wir mit 8 bis 12 Wochen vom Kickoff bis zum Launch mit ICP-Lizenz. Die vollständige Migration einer bestehenden globalen Website samt Lokalisierung, Textüberarbeitung und Baidu-Indexierung nimmt 14 bis 20 Wochen in Anspruch. Die meisten unserer Projekte gliedern sich in vier Phasen: Planen (1 bis 2 Wochen), Bauen (4 bis 10 Wochen), Entwickeln (laufend ab Woche 6) und Betreiben (dauerhaft).
Shanghai liegt in der Zeitzone GMT+8. Der Vormittag überschneidet sich mit Europa, der Abend mit der US-Ostküste. Wir legen wöchentliche Calls in Ihrer Zeitzone fest, versenden in der Zwischenzeit schriftliche Statusberichte und beantworten E-Mails binnen 24 Stunden. Ihr Ansprechpartner spricht Englisch, auf Wunsch ebenso Deutsch oder Französisch. Auf Übersetzer ist in unserem Team niemand angewiesen.
Schicken Sie uns ein Briefing oder buchen Sie einen 30-minütigen Call. Ein Mensch antwortet innerhalb von 24 Stunden, in Ihrer Zeitzone.
