Das Frontend-Framework für inhaltsgetriebene Websites liefert vor allem statisches HTML, braucht nur ein Minimum an JavaScript und schont die schwachen Mobilnetze, über die ein Großteil Chinas online geht.
Seit Januar 2026 steht Cloudflare hinter dem Projekt. Weil wir Astro genauso routiniert umsetzen wie WordPress, sagen wir Ihnen offen, welcher Stack zu welchem Vorhaben passt.
Lighthouse-Score, den eine gewöhnliche Astro-Website schon ohne Handarbeit erreicht
Sitepins, Astro in 2026
der Astro-Websites bestehen die Core Web Vitals mit der Note „Good“
WordPress kommt auf 38 %
schnellerer LCP als eine vergleichbare WordPress-Website auf demselben China-Host
Messungen von ChinaWebFoundry
Warum es trägt
Astro baut die Seiten als statisches HTML und liefert sie über ein CDN, ohne PHP, ohne Datenbank, mit JavaScript nur dort, wo es wirklich nötig ist. Der Fachbegriff dafür lautet Islands Architecture, und Astro hat dieses Modell als Erstes etabliert.
Für China passt das genau. Es fließen weniger Daten über die überlasteten Mobilnetze, weniger Bauteile können hinter der Firewall unbemerkt ausfallen, und Baidu wie auch die chinesischen KI-Suchmaschinen erfassen den Inhalt, ohne dass ihnen ein JavaScript-Runtime dazwischenfunkt.
Reine Dateien, in Git →
Markdown-Inhalte, typsichere Content Collections und Astro-Komponenten liegen komplett in der Versionsverwaltung. Daraus erzeugt der Build statisches HTML, fertig für ein chinesisches CDN.
Wofür es da ist
Astro wurde eigens für inhaltsgetriebene Websites gebaut und ist in dieser Kategorie zurzeit kaum zu schlagen.
Markenauftritte, Produktseiten, Landingpages und Kampagnen-Microsites müssen blitzschnell laden, obwohl sich ihr Inhalt selten öfter als wöchentlich ändert. Auf genau diesen Fall ist Astro zugeschnitten, und nirgends zahlt sich sein Tempo so sichtbar aus.
Starlight, das eigene Doku-Framework von Astro, gehört zum Besten, was das Ökosystem zu bieten hat. Technische Dokumentation, Wissensdatenbanken und Ressourcenzentren laden in China zügig und bleiben in der Navigation jederzeit übersichtlich.
Content Collections geben Markdown und MDX eine feste Typprüfung, die schon beim Build greift. Der Workflow ist schneller als alles, was wir von WordPress her kennen, und das Resultat kommt in Chinas Mobilnetzen spürbar leichter an.
Das i18n-Routing bringt Astro von Haus aus mit, sodass Chinesisch problemlos neben Englisch, Französisch, Deutsch oder Japanisch läuft. Websites mit zehn Sprachen und mehr haben wir bereits ausgeliefert, ohne dass der Betrieb ins Stocken geraten wäre.
Hängt der Ertrag Ihrer bezahlten Kampagnen an der Ladezeit der Landingpage, oder steht und fällt Ihre Sichtbarkeit damit, dass Baidu den Inhalt sauber indexiert, bringt Astro Sie mit dem geringsten Aufwand ans Ziel. Auf einem chinesischen Mittelklasse-Handy sind Ladezeiten unter einer Sekunde gut erreichbar.
Statisches HTML hat keine Datenbank, die sich kapern lässt, kein PHP zum Ausnutzen und keinen Admin-Login, den jemand durchprobieren könnte. Für Marken, die schon einmal gehackt wurden, und für regulierte Branchen, in denen IT-Sicherheit bis in den Vorstand reicht, ist die kleinere Angriffsfläche ein gewichtiges Argument.
Wann es nicht die richtige Wahl ist
Weil wir beide Stacks umsetzen, sagen wir offen, welcher zu welchem Vorhaben passt. Bei redaktionell getriebenen Websites, großem E-Commerce und plugin-gesteuerten Abläufen bleibt WordPress die richtige Antwort.
Astro wählen
WordPress wählen
Im Zweifel beginnt das Gespräch meist bei Strategie und Audit.
Was sich ändern muss
Astro kommt der China-Tauglichkeit ab Werk näher als die meisten Stacks. Ein paar Standardeinstellungen müssen wir trotzdem nachziehen, bevor die Website auf dem Festland sauber läuft.
Astro-Starter laden ihre Schriften oft von Google Fonts. Wir schalten den Loader ab und hosten die Schriften selbst, oder wir tauschen sie gegen China-taugliche Varianten, die lateinische und CJK-Glyphen in einer Datei bündeln.
Manche Astro-Themes holen Icons oder Bibliotheken von westlichen CDNs wie jsDelivr oder unpkg. Wir leiten das über ein chinesisches CDN um oder packen die Assets direkt in den Build. Bilder liefern wir in modernen Formaten aus Aliyun OSS oder Tencent COS aus.
Alles, was einen blockierten Dienst anspricht, fliegt raus oder wird ausgetauscht. Für Karten, Schriften, Analytics, Captchas und Einbettungen finden wir jeweils einen China-tauglichen Ersatz, und zwar schon beim Build, lange bevor das statische Ergebnis ausgeliefert wird.
Braucht die Redaktion eine visuelle Oberfläche, binden wir Storyblok, Sanity, Decap oder ein headless betriebenes WordPress an. Das CMS sitzt außerhalb Chinas, der Inhalt wird beim Build synchronisiert, und die statische Website läuft auf einem Server im Festland.
Formulare laufen als Astro Islands. Statt Google reCAPTCHA kommt ein chinesisches Captcha zum Einsatz, statt Google Maps Baidu Map oder Amap. So funktionieren die interaktiven Teile weiter, ohne an blockierten Diensten zu hängen.
An die Stelle von Vercel Analytics oder Plausible tritt Baidu Tongji oder ein selbst gehostetes Tool. Ihr Team behält die gewohnten Auswertungen, ohne dass Messdaten an blockierten Endpunkten hängen bleiben.
Die Website läuft auf Servern in Festlandchina, mit gültiger ICP-Registrierung auf der Domain. Als Anbieter kommen Aliyun, Tencent Cloud oder Huawei Cloud in Frage, davor ein chinesisches CDN. Das eigene CDN von Cloudflare arbeitet auf dem Festland nicht verlässlich, deshalb deployen wir dort nicht darauf.
Der Build läuft außerhalb Chinas in einer CI-Pipeline wie GitHub Actions oder GitLab CI, danach wandert das statische Ergebnis auf den chinesischen Host. Nach einem Push auf main steht die aktualisierte Website binnen weniger Minuten.
Eine statische Website kommt ohne Datenbank, ohne PHP-Runtime und ohne Admin-Login aus. Damit verlagert sich die Sicherheitsarbeit auf die Build-Pipeline und den Edge der chinesischen Cloud, statt sich an einem Runtime abzuarbeiten, das Woche für Woche Patches braucht.
Statisches HTML auf einem Festland-CDN ist kaum zu schlagen. Wir zielen auf den ersten sichtbaren Seiteninhalt in unter einer Sekunde, gemessen auf einem chinesischen Mittelklasse-Handy, und meistens treffen wir diesen Wert.
Baidu crawlt nach anderen Regeln als Google. Deshalb setzen wir die Metadaten sauber auf, melden die Website in den Baidu Webmaster Tools an und bauen sie so, dass Doubao, Kimi, DeepSeek und Wenxin sie lesen und zitieren können. Weil der Inhalt als reine Dateien in Git liegt, sind strukturierte Daten und die llms.txt schnell erzeugt.
Auf dem chinesischen Stack gebaut
Anbieter mit Festland-Lizenz, verlässliche Leistung im chinesischen Netz und die Verbraucherdienste, die Ihr Publikum wirklich nutzt.
Hosting
Aliyun
阿里云
Hosting
Tencent Cloud
腾讯云
Hosting
Huawei Cloud
华为云
Suche & SEO
Baidu
百度
Login & Messaging
微信
Zahlungen
Alipay
支付宝
Wo es hingehört
Das legen wir unseren Kunden von Anfang an offen. Jedes Projekt fällt in eine von drei Kategorien.
Astro passt
Eine Marketing-Website mit kleiner Produktvitrine, einem Kontaktformular oder ein paar interaktiven Widgets trifft genau den Zuschnitt von Astro: statische Seiten, kurze Ladezeiten und JavaScript nur dort, wo es wirklich sein muss.
WordPress passt besser
Sobald ein nicht technisches Team täglich Tausende Produkte pflegt, tiefe Plugin-Abhängigkeiten im Spiel sind oder das Marketing an einem Page-Builder hängt, ist WooCommerce auf WordPress meist die richtige Wahl.
Ein ganz anderes Werkzeug
Eingeloggte Dashboards, Zusammenarbeit in Echtzeit und Community-Bereiche gleichen eher einer App als einer Website. Ab dieser Schwelle tragen Next.js oder Remix besser als Astro.
Sobald ein Projekt über eine Marketing-Website hinauswächst, arbeiten Sie gegen das Framework, statt es für sich zu nutzen. Wir sagen Ihnen rechtzeitig, wann dieser Punkt kommt.
Zeitplan
Die ICP-Registrierung liegt fast immer auf dem kritischen Pfad, deshalb stoßen wir sie schon am ersten Tag an.
Neue Website
Migration
Die ICP-Registrierung läuft parallel
Auf Provinzebene sollten Sie mindestens zwanzig Werktage einplanen, manchmal mehr. Wir stoßen die Registrierung am ersten Tag an, damit sie den Launch nie blockiert.
Häufige Fragen
Liegt sie auf einem Server in Festlandchina, dann ja. Wer in Hongkong oder bei Cloudflare hostet, umgeht die Pflicht zwar, doch die Website lädt für Nutzer auf dem Festland spürbar langsamer, und Baidu führt sie als ausländisches Angebot. Wer den chinesischen Markt ernst nimmt, für den lohnt der Aufwand der ICP-Registrierung allemal.
Das kommt darauf an, wie wir die Website aufsetzen. Setzen wir auf Markdown und Content Collections, laufen Inhaltsänderungen über Git und brauchen einen Entwickler oder einen technisch versierten Redakteur. Hängt dagegen ein Headless-CMS wie Storyblok, Sanity oder Decap dran, bekommt die Redaktion eine visuelle Oberfläche und pflegt alles, ohne den Code zu berühren. Welchen Weg wir wählen, richtet sich danach, wie Ihr Team wirklich arbeitet.
Die Messwerte sagen Ja. Astro liefert statisches HTML mit fast keinem JavaScript, das senkt die Datenmenge, beschleunigt das Parsen und spart Roundtrips zum Server. Gegenüber einer vergleichbaren WordPress-Website auf demselben chinesischen Host haben wir einen um 40 bis 60 Prozent kürzeren Largest Contentful Paint gemessen.
Ja, das gehört zu den stärksten Mustern von Astro. Websites mit Storyblok, Sanity, Decap und headless betriebenem WordPress haben wir bereits ausgeliefert. Das CMS sitzt außerhalb Chinas, wo die Redaktion ohne VPN-Hürden arbeitet, das statische Frontend liegt auf einem Server im Festland, und der Inhalt wird beim Build synchronisiert. So behält die Redaktion ihre gewohnte Oberfläche, und das chinesische Publikum bekommt eine schnelle Website.
Bei kleinen bis mittleren Sortimenten unter fünfhundert Produkten passt Astro gut zu Headless-Commerce: Shopify Storefront, Snipcart oder Stripe Checkout übernehmen die internationalen Zahlungen, eigene Integrationen für Alipay und WeChat Pay die der chinesischen Kundschaft. Bei großem E-Commerce mit Tausenden Produkten und einem nicht technischen Team, das den Lagerbestand täglich pflegt, ist WooCommerce auf WordPress meist die richtige Wahl.
Astro bringt das i18n-Routing serienmäßig mit, sodass Chinesisch sauber und geordnet neben Englisch, Französisch oder jeder weiteren Sprache läuft. URLs, hreflang-Tags und sprachspezifische Sitemaps greifen ohne Zusatzaufwand. Astro-Websites mit zehn Sprachen und mehr haben wir bereits ausgeliefert.
Ja, das machen wir regelmäßig. Wir exportieren den Inhalt aus WordPress, strukturieren ihn in Astro Content Collections neu oder führen ihn über ein Headless-CMS, und bauen das Design für den neuen Stack neu auf. Üblich sind vier bis acht Wochen. Am Ende steht eine schnellere Website mit niedrigeren Betriebskosten; die gewohnte WordPress-Verwaltung fällt allerdings weg, sofern wir sie nicht als Headless-Backend weiterführen.
Je nach Projekt hosten wir auf Aliyun, Tencent Cloud oder Huawei Cloud. Der Build läuft außerhalb Chinas in einer CI-Pipeline, das statische Ergebnis wandert auf den chinesischen Host, davor ein Festland-CDN. Hostingkonto, ICP-Registrierung und Deployment-Pipeline übernehmen wir, damit Ihr Team sich nie selbst in ein chinesisches Hosting-Panel einloggen muss.
Deutlich weniger als eine WordPress-Website. Datenbank-Backups, das Pflegen der Plugins, PHP-Upgrades und die wöchentlichen Sicherheitspatches fallen alle weg. Das Framework selbst wird ein paar Mal im Jahr aktualisiert, die Abhängigkeiten brauchen hin und wieder einen Blick, mehr ist es nicht. Den meisten Marketing-Websites reicht eine Wartungsrunde pro Quartal.
Praktisch wenig. Mit Cloudflares stärkerem Engagement steht hinter Astro jetzt ein Infrastrukturkonzern mit einer Bewertung von dreißig Milliarden Dollar, ein belastbares Signal für die langfristige Tragfähigkeit. Das Framework selbst bleibt MIT-lizenziert und überall deploybar, auch bei chinesischen Cloud-Anbietern. Cloudflares eigenes CDN arbeitet auf dem Festland zwar nicht verlässlich, doch Astro-Websites laufen weiterhin ohne Abstriche auf Aliyun oder Tencent Cloud.
Loslegen
Wenn Sie neu starten und die schnellstmögliche Website für den chinesischen Markt wollen, ist Astro meist die passende Grundlage. Und wenn Sie schon auf WordPress sitzen und die Migration immer überfälliger wirkt, helfen wir Ihnen, die Entscheidung zu begründen und das Projekt zu steuern.
