Den vollständigen Produktkatalog eines französischen Dichtungsherstellers in den chinesischen Markt bringen

Produktion in China seit 2004, bis jetzt ohne chinesische Website

Techné stellt seit 1981 Dichtungs- und Gleitlösungen her: O-Ringe, Hydraulikdichtungen, Flachdichtungen, Buchsen sowie geformte und spanend bearbeitete Teile. Beliefert werden die Automobil- und Luftfahrtbranche, die Pharma- und Lebensmittelverarbeitung, die Öl- und Gasindustrie und weitere Sektoren. Vom Hauptsitz nahe Lyon aus betreibt das Unternehmen seit 2004 ein Werk im chinesischen Dongguan (TDG).

Die Fabrik war da, die Website nicht. Techné brauchte eine chinesische Website, um den Vertrieb vor Ort zu stützen, und das durfte keine schlichte Imagebroschüre werden. Der Katalog ist riesig: Dutzende Produktfamilien über mehr als 12 Branchen hinweg, jede mit eigenen Spezifikationen, Werkstoffen und Zertifizierungen. Das alles so zu ordnen, dass chinesische Industriekunden tatsächlich damit arbeiten können, war die eigentliche Aufgabe.

Kunde	Techné
Branche	Industrielle Dichtungs- und Gleitlösungen
Hauptsitz	Morancé, Frankreich (Produktion in Dongguan, China)
Plattform	WordPress
China-Domain	techne.cn
Kernleistungen	Design, Inhaltsstrategie, Produktkatalog, technische Integration, Hosting, Wartung

Einen riesigen Katalog beherrschbar machen

Bevor wir das Design anfassten, mussten wir die Inhaltsstruktur klären. Es gibt statische Dichtungen, dynamische Dichtungen, Hydraulikdichtungen, aseptische Dichtungen, gestanzte Flachdichtungen, Buchsen und federvorgespannte Dichtungen, und damit ist die Liste noch nicht vollständig. Jeder Produkttyp bedient andere Branchen mit anderen Anforderungen.

Wir arbeiteten mit Techné heraus, wie chinesische Kunden nach Produkten suchen, ob nach Typ oder nach Branche zu gliedern sei (wir taten beides) und welchen technischen Detailgrad jede Seite tatsächlich brauchte. Bei einem industriellen B2B-Katalog entscheidet genau das darüber, ob eine Site Anfragen erzeugt oder schon nach zwei Klicks verlassen wird.

Design, Aufbau und Produktintegration

Das Design musste die visuelle Identität eines etablierten französischen Herstellers mit den praktischen Bedürfnissen von Ingenieuren und Einkaufsteams in Einklang bringen, die einen Produktkatalog durchsuchen. Wir bauten alles auf WordPress auf, mit dem vollständig integrierten Katalog, jeder Produktfamilie und Unterkategorie samt technischen Spezifikationen und Branchenanwendungen. Wer eine bestimmte PTFE-Dichtung für Lebensmittelventile sucht, gelangt mit wenigen Klicks dorthin.

Die Site wird im chinesischen Festland unter techne.cn gehostet. Wir übernehmen die technische Integration, Wartung, Sicherheit und Inhaltsaktualisierungen, während sich der Katalog weiterentwickelt.

Leistungsumfang: Design, Inhaltsstrategie, Produktkatalog, WordPress-Integration, Hosting in China, Support und Wartung.

Das Ergebnis

Techné hat nun eine funktionierende chinesische Website mit dem kompletten Produktkatalog, der für lokale Kunden erreichbar ist. Ingenieure, Einkaufsteams und OEM-Kunden können nach Produkt oder Branche stöbern, Spezifikationen prüfen und den Vertrieb direkt kontaktieren. Für ein Unternehmen, das seit über 20 Jahren Teile in China fertigt, aber nie eine richtige chinesische Website hatte, ist diese Lücke endlich geschlossen.