WordPress en China. Sí, resiste.

Si el alojamiento está en la China continental, sí. En Hong Kong no es obligatoria, pero el sitio irá bastante más lento y Baidu lo tratará como extranjero. Para casi cualquier marca que se tome en serio el mercado chino, la licencia ICP compensa de sobra.

Sí. WordPress sigue siendo WordPress: el panel de administración es el mismo, el circuito de publicación no cambia y los permisos de usuario funcionan como siempre. Casi todo lo que tocamos queda en la capa técnica, donde la redacción ni se entera.

Si solo se mide el tiempo bruto de carga, en igualdad de condiciones, sí: WordPress es dinámico y Astro es estático. Pero un WordPress bien afinado en Aliyun, con las capas de caché que toca, llega al rendimiento que esperan los usuarios chinos y Baidu. Cuánto pese esa diferencia depende del proyecto.

Tal como está, probablemente no. Pero ponerlo a punto suele estar a nuestro alcance: quitamos las dependencias de Google, cambiamos las tipografías y redirigimos las integraciones. La mayoría de los sitios de Elementor y Divi que nos llegan funcionan con soltura tras el Cortafuegos en unas semanas.

Desde China casi nunca llegan a completarse: en las redes chinas el repositorio de wordpress.org responde a duras penas, cuando responde. Lo resolvemos con un proxy o con ventanas de mantenimiento manuales. En cualquiera de los dos casos, su equipo no tiene que ocuparse de nada.

Sí. Los dos funcionan en China sin problema una vez saneado el resto del sitio. WPML sigue siendo la opción habitual cuando hay tres idiomas o más y circuitos de traducción enrevesados; Polylang, más ligero, va de maravilla con dos o tres. Conocemos los dos a fondo, y la elección depende sobre todo del proceso editorial, no de China.

WooCommerce en sí funciona muy bien. El trabajo se concentra en el pago. El comprador chino paga con Alipay, WeChat Pay o UnionPay, casi siempre desde el móvil y casi siempre escaneando un código QR. Conectamos esas pasarelas con extensiones específicas y rehacemos el recorrido de compra para que encaje con cómo se compra de verdad en el mercado chino. WooCommerce da por hecho el pago con tarjeta o con PayPal, y en China eso no se cumple.

Técnicamente sí, con WordPress Multisite o una instalación multilingüe. En la práctica, casi siempre recomendamos dos instalaciones independientes: una fuera de China y otra en un servidor de la China continental. Es cuestión de rendimiento: con una sola instalación global, el usuario chino acaba descargando recursos de servidores que están fuera del Cortafuegos, y ahí se pierde toda la ventaja. Con dos instalaciones se comparte el trabajo editorial cuando conviene y cada una va por su lado cuando hace falta.

Las medidas de siempre siguen valiendo: desactivamos la edición de archivos desde el panel, bloqueamos XML-RPC, exigimos doble factor e instalamos un firewall de aplicación (WAF) preparado para la nube china. Lo que China añade afecta a las extensiones: si la actualización automática falla, el sitio puede quedarse en una versión vieja más tiempo del que toleraría un equipo occidental. Por eso lo vigilamos y aplicamos los parches en fechas marcadas de antemano.

Trabajamos con Aliyun, Tencent Cloud y Huawei Cloud, según el proyecto. Los tres tienen licencia continental, rinden bien y ejecutan WordPress sin problema. Para sitios de marketing solemos tirar de Aliyun. Tencent Cloud gana cuando hay integración con WeChat. Y Huawei Cloud sale más cuando el cliente ya usa el ecosistema Huawei en otros frentes. Nos ocupamos de la cuenta de alojamiento, del trámite ICP y del mantenimiento diario: usted no tendrá que entrar nunca al panel de un proveedor chino.