Internet en China tiene una palabra para lo que consigue un buen marketing de contenidos: 种草 (zhongcao), que significa, literalmente, «plantar hierba». La idea es producir contenido que despierte el deseo, sin querer vender en el acto. Así la marca queda instalada en la mente del consumidor antes de que piense en comprar. La compra llega más tarde, a veces semanas después. El marketing chino siembra y deja crecer. Esa mecánica cambia por completo cómo se eligen las plataformas, los formatos y el calendario editorial.
El modelo 种草 (zhongcao)
A la hora del almuerzo, una mujer joven desliza el dedo por su feed de Xiaohongshu. Se encuentra con una nota fotográfica de alguien parecido a ella. Muestra un producto de cuidado de la piel que no conocía: una persona corriente que comparte un antes y un después. Guarda la publicación y sigue con su día. Quince días después, en Douyin, la misma marca aparece en un vídeo corto. Un mes más tarde llega el 11 de noviembre y compra sin dudarlo. El zhongcao había hecho su trabajo semanas antes. La compra es solo el último paso.
Ese es el principio del modelo. El contenido crea notoriedad y curiosidad mucho antes de que haya intención de compra. Se siembra algo y luego germina solo.
种草 (zhongcao) significa «plantar hierba»: se instala un deseo en la mente de alguien y se deja madurar hasta que esa persona pasa a la acción.
Las plataformas donde la semilla echa raíces son Xiaohongshu, Douyin, Weibo, Zhihu, WeChat y Bilibili.
Formatos de contenido por plataforma
| Plataforma | Formato | Función |
|---|---|---|
| Xiaohongshu | Notas fotográficas, vídeos cortos, opiniones auténticas, antes y después | Plataforma zhongcao de referencia |
| Douyin | Vídeos de 15 a 60 s, de entretenimiento o didácticos, tendencias | Descubrimiento a través del entretenimiento |
| Artículos largos (2.000 a 5.000 palabras), relatos | Profundidad y vínculo con el público | |
| Zhihu | Preguntas y respuestas de expertos, artículos de fondo, análisis sectoriales | Credibilidad y experiencia |
| Publicaciones cortas, temas de actualidad, clips de vídeo | Visibilidad en tiempo real | |
| Bilibili | Vídeos largos (5 a 30 min), tutoriales, análisis detallados | Público joven, comunidad fiel |
Cada plataforma cumple una función propia: algunas sirven para el descubrimiento, otras para profundizar y otras para estar presente en los momentos clave.
Xiaohongshu sigue siendo el terreno natural del zhongcao. Aquí funcionan las notas fotográficas, los vídeos cortos, las opiniones auténticas y las comparaciones de antes y después. El tono tiene que ser personal y sincero. Todo lo que suena a publicidad pasa inadvertido. Todo lo que recuerda a la recomendación de una amiga entusiasta se guarda, se comparte y se recuerda. Para la mayoría de las marcas que entran en China, Xiaohongshu es la puerta de entrada lógica de la estrategia de contenidos.
Douyin funciona a base de velocidad y entretenimiento. Los vídeos duran entre 15 y 60 segundos. Tienen que ser divertidos o instructivos, mejor las dos cosas. Sumarse a las tendencias es parte del juego: sonidos populares, formatos del momento, hashtags en alza. Si Xiaohongshu es el primer contacto con una marca, Douyin es donde esa marca reaparece sin que nadie la haya buscado.
WeChat se distingue de todas las demás plataformas. Es el territorio de la profundidad: artículos largos de 2.000 a 5.000 palabras, relatos, contenido didáctico, trabajo de marca. En WeChat se implican más las personas que ya han mostrado interés. Es la plataforma para construir el vínculo.
WeChat es la plataforma del vínculo, con artículos largos, relatos y contenido didáctico de fondo. Es ahí donde se construye la fidelidad.
Zhihu es el territorio de la credibilidad. Aquí caben las respuestas detalladas a las preguntas de los usuarios, los artículos de fondo y los análisis sectoriales. El público espera experiencia y sustancia. El marketing superficial no resiste. En Zhihu, la confianza se gana demostrando un dominio real del sector.
Weibo y Bilibili ocupan los dos extremos. Weibo apuesta por la inmediatez: publicaciones cortas, temas de actualidad, clips de vídeo. Es el Twitter chino. Sirve para estar en las conversaciones del momento, pero rinde poco si se busca profundidad. Bilibili apuesta por el formato largo: vídeos de 5 a 30 minutos, análisis a fondo, tutoriales. Su audiencia es joven y exigente, con la calidad de producción y con la solidez del contenido. Las marcas que invierten en serio en Bilibili construyen una comunidad que los formatos cortos nunca llegan a crear.
Citas comerciales y fiestas que no hay que pasar por alto
| Evento | Fecha | Magnitud |
|---|---|---|
| Día de los Solteros (Doble 11) | 11 de noviembre | Más de 84.500 M$ de VMB (2024). El mayor del mundo. |
| Festival 618 | 18 de junio | Megaventa de mitad de año impulsada por JD.com |
| Año Nuevo chino | Ene./feb. | Gran fiesta cultural. Registro emocional y familiar. |
| Día de la Mujer | 8 de marzo | Evento comercial de primer orden, muy por encima de su equivalente occidental |
| San Valentín + Qixi | 14 de feb. + agosto | Picos de contenido romántico. Guías de regalos. |
| Doble 12 | 12 de diciembre | Prolongación del Día de los Solteros |
En China, el marketing de contenidos sigue el calendario con una intensidad que Occidente desconoce. Las grandes citas provocan picos de gasto enormes. Llegar sin preparación es perder la oportunidad. La producción de los eventos principales empieza con meses de antelación.
El Día de los Solteros (11 de noviembre), o Doble 11, encabeza el cartel. Es la primera cita comercial del planeta. En 2024 generó más de 84.500 millones de dólares de volumen bruto de mercancías. Todo noviembre apunta a esa fecha, y el trabajo editorial empieza mucho antes. Si hay una fecha del calendario comercial chino que ninguna marca extranjera puede ignorar, es esta.
En 2024, el Día de los Solteros movió más de 84.500 millones de dólares de volumen bruto de mercancías, lo que lo convierte en el mayor evento comercial del mundo. La preparación del contenido empieza con meses de antelación.
El Festival 618 (18 de junio) es la gran cita de mitad de año, impulsada por JD.com. Repite la mecánica del Doble 11, a una escala algo menor: promociones agresivas y mucho tráfico. La planificación editorial empieza en abril o mayo.
El Año Nuevo chino (enero-febrero) es la fiesta cultural más importante del año. Su orientación comercial es menos marcada que la del Doble 11. Pero su peso emocional es mucho mayor: campañas de sobres rojos, relatos de familia, imágenes de reencuentro. El gasto es muy real, y el tono busca la calidez humana.
El Día de la Mujer (8 de marzo) se ha convertido en un evento comercial de gran peso en China, muy por encima de lo que representa en Occidente. Las campañas y las promociones dirigidas a las mujeres dan muy buenos resultados.
San Valentín (14 de febrero) y el Festival Qixi (agosto) son los dos picos de contenido romántico: guías de regalos, relatos de pareja. Generan interacción, aunque a menor escala que los eventos anteriores. Vale la pena preparar contenido para estas fechas, sin construir todo el calendario en torno a ellas.
El Doble 12 (12 de diciembre) llega un mes después del Día de los Solteros. Es una cita más modesta, pero conviene tenerla en el calendario. Capta a los consumidores que aplazaron sus compras en la ola de noviembre.
¿Le echamos una mano?
ChinaWebFoundry lleva proyectos web en China de principio a fin. Si todo esto le parece más de lo que quiere afrontar solo, escríbanos.
Hablemos