Wie lange eine Website in China dauert

Wie lange dauert es, eine Website in China aufzubauen? Ist Ihr Unternehmen bereits in Festlandchina eingetragen, planen wir vierzehn Wochen vom Projektstart bis zum Livegang. Jedes Projekt folgt drei Uhren: die Gesellschaft, die ICP-Registrierung und die Entwicklung. Ohne Gesellschaft keine Registrierung, ohne abgeschlossene Registrierung keine geöffnete Website: Diese beiden Schritte laufen also nacheinander. Wer den Antrag in der ersten Woche stellt, hat ihn erledigt, bevor die Entwicklung fertig ist. Wer bis zur Designfreigabe wartet, hängt dessen drei bis sechs Wochen ans Ende des Plans. Genau dort verlieren die meisten Zeitpläne einen Monat. Eine schlanke Unternehmenswebsite kann nach acht bis zwölf Wochen online gehen.

Alle unten zitierten Quellen wurden am 17. Oktober 2026 geprüft.

Die drei Uhren und welche davon parallel laufen

Die meisten außerhalb Chinas erstellten Projektpläne kennen nur eine Linie: Design, Entwicklung, Start. Eine Website in Festlandchina hat drei, und ihre Reihenfolge bestimmt den Termin.

Zuerst kommt die Gesellschaft, denn die Registrierung läuft auf ihren Namen. Danach die Registrierung: Erst wenn sie genehmigt ist, liefert der Server die Website aus. Die Entwicklung läuft parallel zu beidem, auf einer Staging-Kopie fernab des Servers in China.

Die Entwicklung ist deshalb selten der Engpass.

Besteht die Gesellschaft schon, ist ein in der ersten Woche gestellter Antrag genehmigt, während die Entwickler noch arbeiten. Fehlt sie, reihen sich Gesellschaft und Registrierung aneinander, und zusammen dauern sie meist länger als die Entwicklung.

Die Uhr der Gesellschaft: ohne Unternehmen in Festlandchina kein Antrag

Den Antrag stellen muss ein in Festlandchina eingetragenes Unternehmen oder eine in Festlandchina ansässige Person. Eine ausländische Muttergesellschaft kann ihre eigene Website nicht aus dem Ausland registrieren.

Internationale Konten von Alibaba Cloud unterstützen keine ICP-Registrierung. Antragsteller muss ein in Festlandchina eingetragenes Unternehmen oder eine in Festlandchina ansässige Person sein. Quelle: Hilfecenter von Alibaba Cloud (阿里云), ICP-Registrierung für Unternehmen außerhalb Festlandchinas, zuletzt aktualisiert am 20. August 2026. https://help.aliyun.com/en/icp-filing/basic-icp-service/product-overview/icp-filing-application-for-enterprises-outside-the-chinese-mainland

Sind die Unterlagen vollständig, geht die Eintragung selbst schnell.

Die Registerbehörde trägt einen vollständigen Antrag sofort ein oder, wenn das nicht möglich ist, binnen 3 Arbeitstagen, bei komplexen Fällen mit weiteren 3 Arbeitstagen. Quelle: Verordnung Nr. 746 des Staatsrats, Vorschriften über die Registrierung und Verwaltung von Marktteilnehmern (市场主体登记管理条例), Artikel 19, 27. Juli 2021, in Kraft seit 1. März 2022. https://www.shanghai.gov.cn/sczr1/20230508/3d4fe69e2cc04091a516be3483ef6357.html

Wochen kostet es, die Unterlagen vollständig zusammenzubringen. Die Dokumente der Muttergesellschaft müssen zuerst im Heimatland beglaubigt werden. Seit China dem Apostille-Übereinkommen beigetreten ist, genügt dafür ein Stempel im Ausstellungsland, ohne Umweg über ein chinesisches Konsulat.

Seit dem 7. November 2023 benötigen öffentliche Urkunden aus anderen Vertragsstaaten für die Verwendung in Festlandchina nur noch die Apostille dieses Staates, ohne konsularische Legalisation. Quelle: Außenministerium der Volksrepublik China (外交部), Bekanntmachung vom 23. Oktober 2023. https://www.mfa.gov.cn/wjbxw_new/202310/t20231023_11165858.shtml

Für diese Uhr nennen wir keine Zahl: Den Takt geben Ihre Anwälte und das Register in Ihrem Heimatland vor. Setzen Sie sie in Gang, bevor Sie eine Webagentur briefen, denn alles Weitere hängt an der Gewerbelizenz. Tencent Cloud (腾讯云) verlangt, dass die Inhalte einer Unternehmenswebsite in den Geschäftszweck auf der Lizenz fallen. Formulieren Sie diesen Zweck also mit Blick auf die Website.

Die ICP-Registrierung: drei bis sechs Wochen, und was sie aufhält

Die Registrierung läuft in zwei Stufen: erst die Prüfung durch den Hosting-Anbieter, dann die durch die Kommunikationsverwaltung der Provinz (省级通信管理局).

Die Erstprüfung durch Alibaba Cloud dauert 1 bis 2 Arbeitstage. Die Prüfung in der Provinz dauert in der Regel 1 bis 20 Arbeitstage. Die Registrierung bei der öffentlichen Sicherheit (公安备案) muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Start der Website erfolgen. Quelle: Hilfecenter von Alibaba Cloud (阿里云), Überblick über den Ablauf der ICP-Registrierung, zuletzt aktualisiert am 26. August 2026. https://help.aliyun.com/zh/icp-filing/basic-icp-service/user-guide/icp-filing-application-overview

Die Kommunikationsverwaltung der Provinz registriert einen vollständigen Antrag und vergibt die Nummer binnen 20 Arbeitstagen. Quelle: Ministerium für Industrie und Informationstechnologie (工信部), Maßnahmen zur Registrierung nicht kommerzieller Internet-Informationsdienste (非经营性互联网信息服务备案管理办法), Artikel 12, geändert am 18. Januar 2024. https://www.miit.gov.cn/gyhxxhb/jgsj/cyzcyfgs/bmgz/xxtxl/art/2024/art_84a0cfa0ebd049bbbe751dca9a008e56.html

Auf dem Papier sind das höchstens vier Wochen. Wir planen drei bis sechs, weil die Vorbereitung Zeit kostet und Anträge zur Korrektur zurückkommen. Zurückgeworfen wird ein Antrag meist wegen einer Kleinigkeit.

Die Registrierung selbst ist kostenlos. Der Server dahinter ist es nicht, und Sie bezahlen ihn ab der Woche des Antrags, lange bevor die Website öffnet.

Die ICP-Registrierung ist kostenlos, setzt aber einen registrierungsfähigen Cloud-Server voraus, und dieser Server kostet Geld. Quelle: Hilfecenter von Alibaba Cloud (阿里云), FAQ zur ICP-Registrierung in verschiedenen Fallkonstellationen, zuletzt aktualisiert am 23. April 2026. https://help.aliyun.com/zh/icp-filing/basic-icp-service/product-overview/faq-about-icp-filing-applications-in-different-scenarios

Über die letzte Zeile der Tabelle stolpern Teams, die auf einen stillen Start setzen.

Während einer Erstregistrierung darf die Website nicht erreichbar sein. Sie muss geschlossen oder über ihre öffentliche Domain oder IP unerreichbar sein, sonst kann sie die Prüfung der Behörde nicht bestehen und abgelehnt werden. Quelle: Dokumentation von Tencent Cloud (腾讯云), ICP-Registrierung, zuletzt aktualisiert am 21. August 2026. https://cloud.tencent.com/document/product/243/19650

Eine Website, die von ihren Nutzern Geld für Informationen oder Online-Dienste verlangt, braucht zusätzlich die ICP-Lizenz (ICP许可证), und diese Uhr läuft länger.

Die Behörde schließt ihre Prüfung binnen 60 Tagen nach Annahme des Antrags ab. Quelle: Kommunikationsverwaltung Shanghai (上海市通信管理局), Leitfaden für Mehrwert-Telekommunikationsdienste, 1. Juni 2015. https://shca.miit.gov.cn/bsfw/bszn/dxsc/blcx/art/2020/art_7426922df3754a189aaf4278ff0c7b1d.html

Für die Lizenz planen wir zwölf bis achtzehn Wochen. Die Zahl ist unsere eigene; die Behörde veröffentlicht nur die 60 Tage ab Annahme. Wo ein Onlineshop einzuordnen ist, klärt ein zugelassener Berater.

Die Entwicklung: sechs bis zwölf Wochen, parallel zur Registrierung

Unsere Entwicklungspläne veranschlagen sechs Wochen für eine schlanke Unternehmenswebsite und zwölf für eine größere mit Integrationen und vollständigen chinesischen Inhalten, ob sie auf WordPress oder auf Astro gebaut wird. Für nichts davon ist die Registriernummer nötig. Die Entwickler arbeiten auf einer Staging-Kopie abseits des Servers in China, und dort entstehen auch die chinesischen Texte.

Ab der ersten Woche braucht die Entwicklung allerdings einen Abhängigkeitsplan. Jeder Aufruf eines Hosts, den die Great Firewall sperrt oder bremst, muss entfernt werden, und diese Liste bestimmt, wie das Theme gebaut wird. Unser Leitfaden zur Migration von WordPress nach China beschreibt diese Prüfung für eine bestehende Website.

Verzögerungen entstehen meist bei den chinesischen Texten. Ein chinesischer Texter braucht länger als ein Übersetzer und kann erst beginnen, wenn die Ausgangstexte freigegeben sind.

Indexierung durch Baidu: zwei bis vier Wochen nach dem Start

Bleibt die Wartezeit nach dem Start. Baidu (百度) kann eine geschlossene Website nicht indexieren; seine Uhr beginnt daher an dem Tag, an dem die Domain öffnet. Wir rechnen mit zwei bis vier Wochen, bis die ersten Seiten erscheinen. Baidu selbst veröffentlicht keinen Zeitplan.

Baidu hat sein Werkzeug zur Schnellindexierung (快速收录) am 26. April 2024 abgeschaltet durch den Schnell-Crawl (快速抓取) ersetzt und die alten Kontingente zurückgezogen. Quelle: Baidu Search Resource Platform (百度搜索资源平台), Mitteilung vom 24. April 2024. https://ziyuan.baidu.com/wiki/3546

Der Schnell-Crawl wird VIP-Partnern der Plattform automatisch gewährt. Andere Websites können ihn über Aktionen der Plattform erlangen. Eingereichte Seiten werden bevorzugt gecrawlt, ohne Garantie, dass sie indexiert werden. Quelle: Baidu Search Resource Platform, Leitfaden zum Schnell-Crawl, 19. April 2024. https://ziyuan.baidu.com/college/articleinfo?id=3549

Eine neue Website ist kein VIP-Partner, sie reicht ihre Seiten also über die Standardwerkzeuge ein. Verifizieren Sie die Website am Starttag in der Search Resource Platform, und schließen Sie die Identitätsprüfung des Baidu-Kontos vorher ab.

Baidu hat die Einreichung von Sitemaps für Websites in Konten ohne Identitätsprüfung und für Websites geringer Qualität eingestellt und die täglichen Kontingente für API-Einreichungen gekürzt. Quelle: Baidu Search Resource Platform, Mitteilung vom 22. September 2023. https://ziyuan.baidu.com/wiki/3531

Wie lange es dauert, eine Website in China aufzubauen, Woche für Woche

Mit dieser Tabelle plant das Team in Shanghai eine neue Website, sofern die Gesellschaft bereits eingetragen ist.

Ohne Gesellschaft kommt deren Uhr vor Woche 1 hinzu. Projektzuschnitt und Design können beginnen. Der Serverkauf wartet auf die Gewerbelizenz, und alles danach ebenso.

Was den Zeitplan verkürzt und was nicht

Vier Hebel sparen Wochen. Stellen Sie den Antrag in der ersten Woche, auf einem Server, der in derselben Woche gekauft wird. Bringen Sie die Domain vor allem anderen auf den Namen der Gesellschaft zu einem Registrar in Festlandchina (Alibaba prüft den Namen des Inhabers bis zu den Klammern in voller Breite), denn ein korrigierter Eintrag braucht Tage, bis er synchronisiert ist. Legen Sie den chinesischen Namen der Website früh fest, weil der Anbieter ihn gegen seine Regeln prüft. Und halten Sie die im Antrag genannte Person während der gesamten Prüfung telefonisch erreichbar.

Der Rest steht fest. Die Prüfung in der Provinz folgt der Uhr der Behörde, und in regulierten Branchen geht die Vorabgenehmigung dem Antrag voraus. Die Website bleibt während einer Erstregistrierung geschlossen, es gibt also keinen stillen Start auf dem Server in China und keine „Demnächst“-Seite auf der Domain. Und Baidus Überholspur ist seit 2024 den VIP-Partnern vorbehalten.

Unsere Seite zur Webagentur in China zeigt, wie wir eine schlanke Unternehmenswebsite zuschneiden, und unsere Briefing-Checkliste für eine China-Website listet, was Sie einen Anbieter vor der Unterschrift zu Registrierungswochen und Budgetposten fragen sollten.

Häufige Fragen

Wie lange dauert es, eine Website in China aufzubauen?

Mit einer Gesellschaft in Festlandchina planen wir vierzehn Wochen vom Projektstart bis zum Livegang, für eine schlanke Unternehmenswebsite acht bis zwölf. Die Entwicklung dauert sechs bis zwölf Wochen, die ICP-Registrierung drei bis sechs, beides gleichzeitig. Nach unserer Planung braucht Baidu danach zwei bis vier Wochen, um die ersten Seiten zu indexieren.

Wie lange dauert die ICP-Registrierung?

Alibaba Cloud nennt 1 bis 2 Arbeitstage für die eigene Prüfung und in der Regel 1 bis 20 Arbeitstage für die Prüfung in der Provinz. Wir planen drei bis sechs Wochen, weil die Unterlagen Zeit kosten und Anträge zurückkommen. Eine Website, die von Nutzern Geld verlangt, braucht zudem die ICP-Lizenz, für die wir zwölf bis achtzehn Wochen planen.

Können wir die Website bauen, während die Registrierung geprüft wird?

Ja, und genau das empfehlen wir. Die Entwickler und der chinesische Texter arbeiten auf einer Testseite abseits des Servers in China. Nur das Deployment wartet: Die Domain bleibt geschlossen, bis die Registriernummer vergeben ist, dann zieht die Website auf den Server in China, mit der Nummer im Footer.

Können wir außerhalb Chinas starten, während die Registrierung läuft?

Nur unter einer anderen Domain. Tencent Cloud schreibt vor, dass die Website während einer Erstregistrierung geschlossen oder über Domain und IP unerreichbar ist. Ihre globale Website kann unter ihrer eigenen Domain online bleiben, und die China-Domain öffnet, sobald die Nummer vergeben ist.

Können wir uns die Registrierung sparen, indem wir in Hongkong hosten?

Ja. Laut der FAQ von Alibaba Cloud braucht eine Domain, die auf einen Server außerhalb Festlandchinas zeigt, Hongkong eingeschlossen, keine ICP-Registrierung. Die Registrierung bei der öffentlichen Sicherheit führt sie trotzdem auf. Den Preis zahlt man bei der Geschwindigkeit: Jede Anfrage muss dann die Great Firewall von außen überwinden.