Google Fonts in China: Es kommt aufs Netz an

Ob Google Fonts in China funktioniert, hängt davon ab, aus welchem Netz die Anfrage kommt. Am 28. August 2026 erhielt eine Messsonde auf einem Server von Alibaba Cloud (阿里云) in Zhangjiakou von fonts.googleapis.com 72 von 72 Antworten, im Median nach 111 ms. Am 30. August bekam ein privater Anschluss von China Mobile (中国移动) in Peking auf 54 Anfragen keine einzige Antwort. Beide Messungen stammen von 21YunBox, und keine ist ein Ausreißer. Ihre Besucher aber surfen über den heimischen Breitbandanschluss oder mobil. Maßgeblich ist deshalb die zweite Zahl, denn eine Seite, die auf einen stummen Schriftenserver wartet, kann leer bleiben.

Wer die Schriften von der eigenen Domain ausliefert, muss sich diese Frage nicht mehr stellen. Jede Zahl in diesem Beitrag wurde am 6. Oktober 2026 an der Quelle überprüft.

Google Fonts in China aus zwei Netzen gemessen

21YunBox ließ denselben Messcode an beiden Standorten laufen und stellte die Ergebnisse einander gegenüber. Google Fonts erreicht eine Seite über zwei Hostnamen: fonts.googleapis.com liefert das Stylesheet, die darin verlinkten Schriftdateien kommen von fonts.gstatic.com.

Von einer Instanz bei Alibaba Cloud (阿里云) in der Region cn-zhangjiakou, mit Stichproben im Zehn-Minuten-Takt über zwölf Stunden am 28. August 2026 und einem Timeout von 30 Sekunden, schloss fonts.googleapis.com 72 von 72 Anfragen ab, mit einem Median von 111 ms bis zum ersten Byte, fonts.gstatic.com 72 von 72 bei 102 ms. Bei 264 Seitenaufrufen auf 88 realen Websites über einen privaten Breitbandanschluss von China Mobile (中国移动) in Peking am 30. August 2026 wurde fonts.googleapis.com 54-mal angefragt und antwortete kein einziges Mal, fonts.gstatic.com 6-mal, ebenfalls ohne Antwort. Quelle: 21YunBox, A Chinese Cloud Probe Is Not a Chinese Visitor: The Same Hosts, Opposite Answers, August 2026. https://www.21cloudbox.com/a-day-of-third-party-requests-from-inside-china.html

Halten Sie die beiden Spalten auseinander. Jede beschreibt ein anderes Netz.

„Eine Rechenzentrumsleitung und ein Verbraucheranschluss im selben Land sind nicht dasselbe Netz.“ Quelle: 21YunBox, A Chinese Cloud Probe Is Not a Chinese Visitor: The Same Hosts, Opposite Answers, August 2026. https://www.21cloudbox.com/a-day-of-third-party-requests-from-inside-china.html

Warum der Privatanschluss nie eine Antwort bekam, erklärt 21YunBox nicht, und auch sonst liefert kein veröffentlichter Test eine Erklärung. Spekulationen sparen wir uns deshalb. Das Muster aber ist eindeutig: ein Host, zwei Netze, zwei Tage Abstand und gegensätzliche Ergebnisse.

Die Befunde von GreatFire, Host für Host

GreatFire beobachtet die Zensur in China, testet Hostnamen vom Festland aus und datiert jeden Befund. Bei den beiden Hosts, die die Schriften ausliefern, deckt sich sein Urteil mit der Spalte des Rechenzentrums. Wer diesen Befund allein zitiert, landet bei der pauschalen Antwort „nicht gesperrt“, die der Privatanschluss widerlegt.

GreatFire stufte https://fonts.googleapis.com als nicht gesperrt ein, 0 von 3 aussagekräftigen Tests gestört, letzter Test am 7. September 2026, und https://fonts.gstatic.com als nicht gesperrt, 0 von 4, letzter Test am 21. September 2026. Für https://fonts.google.com lautete der Befund dagegen „zu 100 % gestört“, 2 von 2 aussagekräftigen Tests, letzter Test am 30. September 2026; Störungen sind dort seit dem 15. Oktober 2016 verzeichnet. Quelle: GreatFire, September 2026. https://en.greatfire.org/https/fonts.googleapis.com, https://en.greatfire.org/https/fonts.gstatic.com und https://en.greatfire.org/https/fonts.google.com

Mit der dritten Zeile verhält es sich anders. fonts.google.com ist der Katalog, den Ihre Designer durchsuchen, und keine Seite, die Sie veröffentlichen, lädt ihn.

Warum ein hängendes Stylesheet die Seite leer lässt

Üblicherweise wird Google Fonts über einen Stylesheet-Link im Head der Seite eingebunden. Diese Position entscheidet darüber, was bei einem Ausfall geschieht.

Ein Stylesheet-Link im Head einer Seite blockiert standardmäßig das Rendern, sobald der Browser beim Parsen der Seite auf ihn stößt. Quelle: MDN Web Docs, The External Resource Link element, zuletzt geändert am 20. Mai 2026. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/link

Eine Anfrage, die nie beantwortet wird, hält das Rendern also auf, bis der Browser aufgibt. Der Besucher in Peking blickt auf einen weißen Bildschirm. Am Schreibtisch in Frankfurt dagegen sieht dieselbe Seite einwandfrei aus, ebenso aus Sicht einer Monitoring-Sonde in einem Rechenzentrum auf dem Festland.

Der Parameter display=swap in der Einbettungs-URL hilft hier nicht: Diese Anweisung steckt ausgerechnet in dem Stylesheet, das nie ankommt.

Wer selbst hostet, nimmt das Netz aus der Gleichung

Die Schriften aus Googles Sammlung stehen unter offenen Lizenzen, die das Kopieren der Dateien auf den eigenen Server erlauben.

„Da alle hier verfügbaren Schriften unter Lizenzen stehen, die die Weitergabe erlauben, können Sie sie, vorbehaltlich der Lizenzbedingungen, mithilfe verschiedener Drittprojekte selbst hosten.“ Die meisten stehen unter der SIL Open Font License 1.1, einige unter der Apache-2-Lizenz, die Ubuntu-Familie unter der Ubuntu Font License 1.0. Quelle: README des Google-Fonts-Repositorys, google/fonts auf GitHub, zuletzt geändert am 8. März 2024. https://github.com/google/fonts

Vier Schritte, keiner davon schwierig:

1. Laden Sie die woff2-Dateien für die Schriftschnitte herunter, die Sie tatsächlich verwenden (üblich sind zwei oder drei).
2. Legen Sie sie auf Ihrer eigenen Domain neben Ihr CSS und schreiben Sie die @font-face-Regeln selbst.
3. Entfernen Sie den Google-Stylesheet-Link und jeden preconnect-Hinweis auf fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com.
4. Laden Sie die Seite dann bei geöffnetem Netzwerk-Tab neu. Es sollte keine Anfrage mehr an einen Google-Host gehen.

Lassen Sie Schritt 3 nicht aus.

Preconnect erledigt mit einem Ursprung vorab „einen Teil oder den gesamten Handshake (DNS+TCP bei HTTP, DNS+TCP+TLS bei HTTPS-Ursprüngen)“, bevor dort überhaupt eine Datei angefragt wird. Quelle: MDN Web Docs, rel=preconnect, zuletzt geändert am 22. April 2026. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Attributes/rel/preconnect

Ein vergessener Hinweis schickt den Browser jedes Besuchers weiter zu dem Host, den Sie gerade entfernt haben. Hinzu kommt, dass Themes und Page Builder den Google-Link gern eigenmächtig wieder einfügen. Unser Leitfaden zu den WordPress-Plugins, die in China nicht funktionieren, zeigt, woher dieser Link in einer WordPress-Installation stammt.

ChinaWebFoundry liefert die eigenen Schriften genau so aus: fünf woff2-Dateien, drei Schnitte der Poppins und zwei der Inter, auf demselben Server wie die Seiten. Die Schriften nehmen denselben Weg wie das HTML.

Schriften sind meist nur eine von mehreren Auslandsanfragen einer Seite. Die übrigen aufzuspüren und zu ersetzen, ist Aufgabe der technischen Integration. Beginnen Sie mit der Übersicht, was die Große Firewall sperrt.

Häufige Fragen

Ist Google Fonts in China gesperrt?

Das hängt vom Netz ab. In den Tests von 21YunBox im August 2026 beantworteten beide ausliefernden Hosts jede Anfrage aus einem Rechenzentrum von Alibaba Cloud (阿里云) und keine einzige über einen privaten Anschluss von China Mobile (中国移动) in Peking. GreatFire stufte beide im September 2026 als nicht gesperrt ein. Wer mit einem Wort antwortet, unterschlägt die Hälfte dieser Belege. Behandeln Sie die gehostete Version daher als unzuverlässig und liefern Sie die Dateien selbst aus.

Funktioniert fonts.google.com in China?

GreatFire registrierte bei seinen beiden letzten aussagekräftigen Tests von fonts.google.com Störungen, zuletzt am 30. September 2026; die Einträge dazu reichen bis 2016 zurück. Das ist der Katalog, in dem Designer Schriften auswählen: lästig für einen Designer, der von Shanghai aus arbeitet, für Ihre Besucher unsichtbar.

Gibt es chinesische Spiegelserver für Google Fonts?

Unter Entwicklern in China kursieren mehrere Spiegel der Google-Fonts-API. Wir haben für keinen davon einen datierten Test eines Dritten gefunden. Diese Seite nennt daher keinen und fällt kein Urteil. Ein Spiegel schiebt außerdem die Verfügbarkeit eines fremden Anbieters zwischen Ihre Besucher und Ihre Schriften, ein Risiko, das beim Selbsthosten entfällt.

Und Adobe Fonts oder Font Awesome?

Beide stehen auf unserer Liste ungetesteter Dienste. Die jüngsten Befunde Dritter dazu sind älter als 90 Tage, ein Urteil in die eine oder andere Richtung geben wir deshalb nicht ab. Dieselbe Überlegung gilt für jede Schrift, deren Lizenz das Hosten der Dateien erlaubt. Bei einer Schrift, die das nicht zulässt, sollte ein datierter Test eines Dritten für die gehostete Version vorliegen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Wie prüfe ich, ob meine Website Google Fonts aufruft?

Durchsuchen Sie den Seitenquelltext und Ihre Stylesheets nach fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com, auch in CSS-@import-Regeln. Oder lassen Sie die Website durch den China Site Scanner laufen, der die Drittanbieter-Hosts auflistet, die Ihre Seiten anfragen.