Todo sitio alojado en un servidor de China continental necesita un registro ICP. Hasta aquí, la norma es sencilla. La trampa para las empresas extranjeras está en un detalle: hay dos tipos de ICP, con reglas muy distintas. El primero es rápido, casi gratuito y accesible para casi cualquier sociedad extranjera. El segundo lleva meses, cuesta dinero e impone una restricción de accionariado que deja fuera a casi todas las empresas extranjeras. Confundir los dos, o prescindir de ellos, condena el sitio a páginas lentas, a un mal posicionamiento y a la desconfianza de los usuarios chinos.
El ICP en breve
| ICP Bei’an (备案) | Licencia comercial ICP (经营性许可证) | |
|---|---|---|
| Objeto | Sitios no comerciales | Sitios que generan ingresos |
| Ejemplos | Perfiles de empresa, blogs, contenidos educativos | Comercio electrónico, SaaS, publicidad, suscripciones |
| Quién puede solicitarlo | Sociedades chinas, WFOE, particulares extranjeros con un representante en China | Sociedades de capital totalmente chino o empresas conjuntas con participación extranjera inferior al 50 % |
| Plazo | 1 a 4 semanas | 2 a 6 meses |
| Coste | Gratuito o gastos administrativos mínimos | 5.000 a más de 20.000 RMB |
ICP Bei’an, la parte accesible
El Bei’an es la base obligatoria de todo sitio alojado en China continental, genere ingresos o no. Da lo mismo que sea un perfil de empresa, un blog, un sitio educativo o un catálogo de productos. Cualquier sitio alojado en China necesita un Bei’an.
El trámite es bastante sencillo. Pueden pedirlo las sociedades chinas, las WFOE y los particulares extranjeros con un representante en China. El plazo va de una a cuatro semanas. En la mayoría de los casos, el proveedor de alojamiento se ocupa de las gestiones. El coste es nulo o casi nulo: algunos gastos administrativos, nada de miles de RMB.
Para la mayoría de las empresas extranjeras que llegan a China con un sitio de presentación o un centro de contenidos, el Bei’an es el primer ICP. Y es la parte fácil del expediente.
El ICP Bei’an se resuelve en un plazo de una a cuatro semanas y apenas cuesta nada. El proveedor de alojamiento suele encargarse del trámite. La dificultad está en otra parte.
Lo que viene después es de otro orden.
Licencia comercial ICP, el cerrojo
En cuanto el sitio genera ingresos, sea cual sea la forma (comercio electrónico, SaaS, publicidad, suscripciones o contenido de pago), la licencia comercial ICP se suma al Bei’an.
La restricción de accionariado es lo que lo bloquea todo. Solo pueden pedir esta licencia las sociedades de capital totalmente chino, o las empresas conjuntas con participación extranjera por debajo del 50 %. Una empresa de capital totalmente extranjero queda fuera. Esa regla, por sí sola, fuerza una decisión que la mayoría de las empresas extranjeras no esperaba: buscar un socio local para una empresa conjunta, reestructurar el accionariado para bajar del umbral, o aceptar que ciertas actividades de pago no pueden operar legalmente desde un sitio alojado en China.
La licencia comercial ICP solo está abierta a sociedades de capital totalmente chino o a empresas conjuntas con participación extranjera por debajo del 50 %. Para la mayoría de las empresas extranjeras, ese es el verdadero obstáculo.
El plazo va de dos a seis meses. El coste oscila entre 5.000 y más de 20.000 RMB, según la complejidad del expediente. Y una vez obtenida la licencia, el cumplimiento sigue exigiendo seguimiento.
Qué pasa cuando se omite el ICP
Ante estas restricciones, algunas empresas prefieren alojar el sitio fuera de China. La idea es esquivar el papeleo, evitar las cuestiones de capital y hacer funcionar el sitio desde Singapur o Fráncfort. Parece razonable. Pero la factura es más alta de lo que parece.
| Consecuencia | Impacto |
|---|---|
| Velocidad de carga | Más de un 200 % de lentitud para los usuarios chinos |
| Posicionamiento en Baidu | El ICP es una señal de confianza; sin él, el posicionamiento se penaliza |
| Gran Cortafuegos | Riesgo de bloqueo completo del sitio |
| Confianza de los usuarios | El 78 % de los usuarios chinos prefiere los sitios con un ICP válido |
El primer problema es la velocidad. Un sitio alojado fuera de China continental carga un 200 % más lento para los usuarios del país. La lentitud es tan evidente que los usuarios cierran la pestaña antes de que la página termine de cargar.
El segundo problema es el posicionamiento. Baidu trata el registro ICP como una señal de confianza. Sin ICP, competir en el primer buscador de China empieza con una desventaja que ninguna optimización de palabras clave compensa.
El tercer riesgo es el Gran Cortafuegos. Un sitio alojado en el extranjero sin ICP puede, además de cargar despacio, quedar bloqueado. No ocurre siempre, pero ocurre. Y es imposible prever cuándo o por qué.
Queda la confianza. El 78 % de los usuarios chinos prefiere los sitios con un número ICP válido. Ese número va en el pie de página, y los usuarios lo miran. Un sitio sin ICP parece extranjero o poco profesional. No es la impresión que conviene dar a un cliente potencial.
El 78 % de los usuarios chinos prefiere los sitios con un número ICP válido. Aparece en el pie de página, y lo comprueban.
¿Le echamos una mano?
ChinaWebFoundry lleva proyectos web en China de principio a fin. Si todo esto le parece más de lo que quiere afrontar solo, escríbanos.
Hablemos